✕
Album:
Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 063 - Spleen et idéal - LXIII
Original lyrics
Translation
Le revenant
Comme les anges à l'œil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit ;
Et je te donnerai, ma brune,
Des baisers froids comme la lune
Et des caresses de serpent
Autour d'une fosse rampant.
Quand viendra le matin livide,
Tu trouveras ma place vide,
Où jusqu'au soir il fera froid.
Comme d'autres par la tendresse,
Sur ta vie et sur ta jeunesse,
Moi, je veux régner par l'effroi.
The revenant
Like tawny-eyed angels
I will return to your bedroom
And will glide silently towards you
With the shadows of the night
And I will give you, my brunette
Kisses as cold as the moon
And serpent-like caresses
Slithering around a pit
When the pale morning comes
You will find my place empty
Where it will be cold until night
While others reign through tenderness
Over your life and your youth
I want to rule through terror
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Elian E.submitted on 4 Aug 2025 - 04:34
Charles Baudelaire TOP 3
About translator
Elian E.Guru
Contributions
- 7061 translations
- 3647 songs
- added 295 artists
- 1427 translation requests fulfilled for 120 members
- 368 transcription requests fulfilled
- 819 translation requests
- left 319 comments
- 6349 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
AdvancedPortuguese
IntermediateSpanish
BeginnerGerman
6349
