Anime from the 90's: Part 1
Here is a list of various different anime's from 1990-1999
Part 2: https://lyricstranslate.com/en/collection/anime-90s-vol-2
Country: Japan
Original spelling: 美少女戦士セーラームーン
Genres: Anime, Pop, Soundtrack
Languages: German, Japanese, English, Spanish
Country: Japan
Original spelling: デジモン
Genres: Anime, Children's Music, Soundtrack
Languages: Japanese, German, English, Spanish
Country: Japan
Original spelling: ポケモン
Genres: Anime, Children's Music, Soundtrack, Pop
Languages: English, Spanish, Portuguese, Dutch
Country: Japan
Original spelling: おジャ魔女どれみ
Genres: Anime, Children's Music, Soundtrack
Languages: Japanese, Catalan, English, Spanish
Country: Japan
Original spelling: 名探偵コナン
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English, Korean, German
Country: Japan
Original spelling: カウボーイビバップ
Genres: Anime, Jazz, Soundtrack, Swing
Languages: English, Constructed Language, Japanese, Arabic (Maghrebi)
Country: Japan
Original spelling: ドラゴンボール
Genres: Anime, Pop-Rock, Soundtrack
Languages: Japanese, English, Spanish, Portuguese
Country: Japan
Original spelling: 神風怪盗ジャンヌ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Catalan, Korean, German
Country: Japan
Original spelling: ベルセルク
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English, Constructed Language, Latin
Country: Japan
Original spelling: ワンピース
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, German, English, Catalan
Country: Japan
Original spelling: らんま1/2
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English, German, Spanish
Country: Japan
Original spelling: 愛天使伝説ウェディング・ピーチ
Genre: Anime
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 天空のエスカフローネ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: English, Japanese, Constructed Language, French
Country: Japan
Original spelling: シリアルエクスペリメンツレイン
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: English, Japanese
Country: Japan
Original spelling: 無責任艦長タイラー
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: カードキャプターさくら
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English, Portuguese, Catalan
Country: Japan
Original spelling: モンスターファーム
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: German, Japanese, Arabic, English
Country: Japan
Original spelling: 新世紀エヴァンゲリオン
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: English, Japanese, Chinese, Vietnamese
Country: Japan
Original spelling: 幽☆遊☆白書
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: English, Japanese, Catalan, Portuguese
Country: Japan
Original spelling: ロードス島戦記
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English, Italian, Esperanto
Country: Japan
Original spelling: 彼氏彼女の事情
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Korean
Country: Japan
Original spelling: ロミオの青い空
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Arabic
Country: Japan
Original spelling: ブルージェンダー
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: MASTERキートン
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: おにいさまへ…
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, French
Country: Japan
Original spelling: 少女革命ウテナ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ふしぎの海のナディア
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: キャッ党忍伝てやんでえ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: 私のあしながおじさん
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Arabic
Country: Japan
Original spelling: 勇者エクスカイザー
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ちびまる子ちゃん
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Arabic, Chinese (Cantonese)
Country: Japan
Original spelling: アイドル天使ようこそようこ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, Spanish
Country: Japan
Original spelling: 鴉天狗カブト
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 魔法のエンジェルスイートミント
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: 魔神英雄伝ワタル
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 楽しいムーミン一家
Genres: Anime, Children's Music, Soundtrack
Languages: Japanese, Spanish, Polish, French
Country: Japan
Original spelling: ブレンパワード
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Constructed Language, Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: NG騎士ラムネ&40
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ロビンフッドの大冒険
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English, German, French
Country: Japan
Original spelling: 逮捕しちゃうぞ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 碧奇魂ブルーシード
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: もーれつア太郎
Genre: Anime
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 天才バカボン
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 三つ目がとおる
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 花の魔法使いマリーベル
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Genres: Anime, Children's Music, Soundtrack
Languages: English, Japanese, Swedish, Spanish
Country: Japan
Original spelling: 機動戦艦ナデシコ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: 今、そこにいる僕
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: トライガン
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: English, Japanese
Country: Japan
Original spelling: 星界の紋章
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: 魔法のステージ ファンシーララ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, Korean
Country: Japan
Original spelling: 赤ずきん チャチャ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 魔法騎士レイアース
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, Filipino/Tagalog, English
Country: Japan
Original spelling: マクロス7
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: アミテージ・ザ・サード
Genres: Anime, Soundtrack
Language: English
Country: Japan
Original spelling: ガサラキ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: English
Country: Japan
Original spelling: 快傑ゾロ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, Arabic
Country: Japan
Original spelling: 怪盗セイント・テール
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: ベターマン
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: コレクター・ユイ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Spanish, Catalan, Portuguese
Country: Japan
Original spelling: 七つの海のティコ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, Arabic
Country: Japan
Original spelling: からくり剣豪伝ムサシロード
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 無限のリヴァイアス
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: 花より男子
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: シャーマニックプリンセス
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: スレイヤーズ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: 魔術士オーフェン
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 烈火の炎
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Arabic
Country: Japan
Original spelling: ぼくの地球を守って
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Constructed Language, Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: 電影少女
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: トラップ一家物語
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Spanish, Arabic
Country: Japan
Original spelling: 大草原の小さな天使 ブッシュベイビー
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: まじかる☆タルるートくん
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 三丁目の夕日
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ふしぎ遊戯
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 勇者王ガオガイガー
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ジャイアントロボ THE ANIMATION -地球が静止する日
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Italian
Country: Japan
Original spelling: ハンター×ハンター
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Arabic, English, Italian
Country: Japan
Original spelling: 家なき子レミ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Arabic, Japanese
Country: Japan
Original spelling: 神秘の世界エルハザード
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Norwegian
Country: Japan
Original spelling: ヴァイスクロイツ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 燃えろ!トップストライカー
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, Spanish, French
Country: Japan
Original spelling: THE ビッグオー
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: English, Japanese
Country: Japan
Original spelling: ペットショップ・オブ・ホラーズ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 宇宙の騎士テッカマンブレード
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, English
Country: Japan
Original spelling: エルフを狩るモノたち
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: スーパードール★リカちゃん
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 新世紀GPXサイバーフォーミュラ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 姫ちゃんのリボン
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: アイドル伝説えり子
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Arabic, Italian, Spanish
Country: Japan
Original spelling: スラムダンク
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Korean
Country: Japan
Original spelling: るろうに剣心
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: 夢のクレヨン王国
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian, French
Country: Japan
Original spelling: こどものおもちゃ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Italian, Japanese
Country: Japan
Original spelling: 鋼鉄天使くるみ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: アニメ ひみつの花園
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Arabic, Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: 行け!稲中卓球部
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ママレード・ボーイ
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Country: Japan
Original spelling: ミラクル★ガールズ
Genres: Anime, Soundtrack
Languages: Japanese, Italian
Country: Japan
Original spelling: 星方武侠アウトロースター
Genres: Anime, Soundtrack
Language: Japanese
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/11/2018 - 02:32
Problem.... I don't know how to add them to this collection
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/11/2018 - 02:35
I'm sorry and give me a minute or so to gather them all up
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/11/2018 - 07:06
Alright here is part of the list....
Sailor PokeMoon2
Fri, 09/11/2018 - 07:06
Will somebody PLEASE cue that long 90's Anime list?!
Samurai Pizza Cats originally known as Kyatto Ninden Teyandee (Cat Ninja Legend Teyandee)
My Daddy Long Legs
Brave Exkaiser
Chibi Maruko-chan
Idol Angel Yokoso Yoko
Karasu Tengu Kabuto
Magical Angel Sweet Mint
Magical Taluluto
Mashin Hero Wataru
Moomin (1990 TV series)
Mōretsu Atarō
Musashi, the Samurai Lord
Nadia: The Secret of Blue Water
NG Knight Ramune & 40
Robin Hood (1990 TV series)
Sunset on Third Street
Tasuke, the Samurai Cop
Tensai Bakabon
The Three-Eyed One
Thomas222 
Zarina01
Fri, 23/11/2018 - 12:05
Ah yes the infamous "lesbian couple" debacle, Well you're partially right. This was back when the 90's were still pretty bigoted towards gay people, so yes they censored their relationship in the english dub and made them cousins, but they were just supposed to be portrayed as having a close sisterly relationship and not an incestous one (although you would certainly never get that impression from some of the dialogue between them)
Don Juan Sailor PokeMoon2
Sun, 11/11/2018 - 02:46
Yes Brazil did
Sailor PokeMoon2
Sun, 11/11/2018 - 02:54
The very first Magical Girl Anime was called Sally the Witch way back in 1966. But many credit Sailor Moon for helping popularise the genre. (Sorry I took so long to reply back. I wasn't sure if the work on this website was finished yet)
Sailor PokeMoon2
Sun, 11/11/2018 - 02:47
And don't even get me started on censorship for Sailor Moon Stars either
Sailor PokeMoon2
Sun, 11/11/2018 - 02:56
Many countries re dubbed Sailor Moon and kept the lesbian stuff intact. Like the new Viz Media English dub and the CHAMP Korean dub.
Sailor PokeMoon2
Thu, 15/11/2018 - 23:13
And an Anime based off of Peter Pan, Hackberry Finn, Tom Sawyer (not by Rush), Little Women but I am not sure if any of those were made in the '90s
There is an Anime made in the '90s called The Van Trapp Family (maybe without the "The" part?) But it's probably better known as The Sound of Music.
Sailor PokeMoon2
Sat, 17/11/2018 - 05:19
I just remembered another Magical Girl Anime series that apparently did not do very well in Japan but did better in other countries. This Anime is as '90s as you can get. It is called Corrector Yui. It had 2 seasons and a manga series but both the music from the series (especially the lyrics) are VERY hard to find.
SilentRebel83
Sun, 21/07/2019 - 23:38
This was one of the first anime shows I remember watching as a kid.
https://lyricstranslate.com/en/grimms-fairy-tale-classics-ost-lyrics.html
I have a lot to add to this list!