-
Comment te dire adieu ? → Croatian translation
32 translations•
✕
Translation
Kako ti reći zbogom?
Ni u kojem slučaju ne bih željela
Iskazivati nepoželjne nagone
Potrebno je da mi objasniš malo bolje
Kako ti reći zbogom
Moje zapaljivo srce brzo zahvaća plamen
Tvoje vatrootporno srce vatri se odupire
Prilično sam zbunjena, ne želim
Osuditi se na oproštaje
Znam dobro da bivša ljubav
nema šanse ili vrlo malo
Ali za mene
Više vrijedi objašnjenje
Ni u kojemu slučaju ne bih željela
Pred tobom previše izložiti svoje oči
Iza papirnate maramice, znala bih bolje
Kako ti reći zbogom
Kako ti reći zbogom
Ti si skinuo s popisa
Naše besane noći
Naša sivoplava jutra
Ali za mene
Više vrijedi jedno objašnjenje
Ni u kojemu slučaju ne bih željela
Pred tobom previše izložiti svoje oči
Iza papirnate maramice, znala bih bolje
Kako ti reći zbogom
Kako ti reći zbogom
Kako ti reći zbogom
✕
Please help to translate "Comment te dire ..."
Collections with "Comment te dire ..."
1. | POMPLAMOOSE - covers (2020) |
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16661 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian