📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

26008 posts / 0 new
Guru cogito ergo sum
<a href="/en/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Joined: 25.08.2023

i arranged the stanzas and the brackets
here: https://lyricstranslate.com/en/big-city-greens-ost-anything-lyrics

~~~~

[Tilly]
Whatever this escape room has in store for us
I'm sure we can handle it

[Bill]
When we're together on an adventure
TheoThe Greens can do anything!

[Cricket]
Dad, stop trying to make that song a thing!
It's not a thing!

[All Greens but Cricket]
ANYTHING!

[Cricket]
All right, family
I'm comin' for ya!
When we're together
In an escape room
The Greens can do —

[Bill]
Huh? Anything? Huh?

[Cricket]
Hey, Dad!

[Bill]
Cricket? I thought you left us

[Cricket]
No, sir!
Hey, solve this puzzle to escape your room
Who's easily frightened and yet the bravest man I know?

[Bill]
Is it me?

[Cricket]
Mmm-hmm!

[Cricket, Bill]
When we're together
On an adventure

[Cricket]
Gramma!

[Gramma]
Huh?

[Cricket]
Who gets older in age,
but younger in spirit every day?

[Gramma]
Me, that's who! Ya!

[Cricket, Bill, Gramma]
No matter the weather

[Cricket]
Tilly, who gets lost in characters,
but always knows exactly who they are?

[Tilly]
Hmm

[Cricket]
And has black hair

[Tilly]
Oh! Me. Ha ha
Oh, it's me!

[Cricket]
Y'all, I just want to say
I'm sorry for forcing us to separate
When we're together
We really can do —

[All]
Anything!

Expert
<a href="/en/translator/Blueflame2008" class="userpopupinfo" rel="user1645147">Blueflame2008 </a>
Joined: 13.02.2025

https://lyricstranslate.com/en/david-rees-la-cancion-del-2020-lyrics.html

Maratones de deporte en casa
Y bizcochos por videollamada
El colegio y la universidad
Teletrabajas en pijama y desde el sofá

Mascarilla para ir al metro
Que hay un bicho muy raro suelto
Coronavirus eso de qué va
Tú estás en medio de una pandemia mundial

Sin noches de fiesta, sin ir en avión
Supermercados sin leche y arroz
Los hospitales están a full
El higienizante, lo más cool

Hay ovnis por el cielo, en cuarentena el planeta entero
Al balcón para ver qué pasa, no sabemos si el mundo se acaba

Y cuando parecía que venía la 3ª guerra mundial
Solo era Anonymous, volviendo a la red social

Con Kanye West for President, me miró y la miré
Aunque hay días que no salga el sol, al menos puedo bailar en Tik Tok

Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe

Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Ahora somos más fuertes que antes

Tsunamis, explosiones, huracanes y aviones,
Y volcanes, terremotos, inundaciones
Que no vuelva a incendiarse Australia,
pobres plantas, ¡pobres koalas!
Que no vuelva la avispa asesina
¿O será que en Venus hay vida?
Últimamente nos sentimos solos
Que alguien nos salve de todo

Por los que ya no están, yo lloré
Por Black Panther y Kobe también
Y por un beso de La Flaca yo daría lo que fuera
por que volviera Pau Donés

Seguimos gritando Black Lives Matter
Por George Floyd y los que faltan
Hasta que haya justicia no habrá paz (no habrá paz)

Y qué difícil el amor, en
En tiempos de covid olvídalo, me
Temo que ligar no es una opción, y
A mí me rompieron el corazón (pero)

Quiero agradecérselo a quién me lo rompió
Ahora estoy seguro encontraré alguien mejor
Y todos las canciones que me hiciste escribir
Te las dedico mi amor!

Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe

Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Ahora somos más fuertes que antes

¿Y quién de aquí es el impostor?
Yo solo soy un tripulante buscando mi misión
Refugiarme en alguna canción
Encontrar mi sitio entre todo este descontrol

Y a los años que vienen yo sólo les pido
Salud y buenas vibras pa ti, pa mí y pa los míos
Más amor, más arte
Más besos, más abrazarte
Y cuando sea mayor y viejo
Contarle a mis hijos y nietos

Las historias que nos ha dejado
Aquel año tan raro
Por mucho que pasen los años
Esto se queda grabado

Por fin cancelamos
la cultura de la cancelación
Aunque los 20 sigan ladrando
pobres, ¡déjalos!

Y, nada, hemos superado
los 100 millones
y con el mes saco un disco
pa' callar a estos pastores

Yo que parecía que ya nada iba bien
tuve que alejarme de los medios para ver
todo lo bueno que se nos ha escapado
como que hay más matrimonios igualitarios

el mundo ha luchado por ser menos racista
segunda persona se ha curado del sida
y hay menos contaminación
por haber estado en casita.

Guru cogito ergo sum
<a href="/en/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Joined: 25.08.2023

my excuse, i forgot a typo + the last sentence:
https://lyricstranslate.com/en/big-city-greens-ost-anything-lyrics
~~~~~

[Tilly]
Whatever this escape room has in store for us
I'm sure we can handle it

[Bill]
When we're together on an adventure
The Greens can do anything!

[Cricket]
Dad, stop trying to make that song a thing!
It's not a thing!

[All Greens but Cricket]
ANYTHING!

[Cricket]
All right, family
I'm comin' for ya!
When we're together
In an escape room
The Greens can do —

[Bill]
Huh? Anything? Huh?

[Cricket]
Hey, Dad!

[Bill]
Cricket? I thought you left us

[Cricket]
No, sir!
Hey, solve this puzzle to escape your room
Who's easily frightened and yet the bravest man I know?

[Bill]
Is it me?

[Cricket]
Mmm-hmm!

[Cricket, Bill]
When we're together
On an adventure

[Cricket]
Gramma!

[Gramma]
Huh?

[Cricket]
Who gets older in age,
but younger in spirit every day?

[Gramma]
Me, that's who! Ya!

[Cricket, Bill, Gramma]
No matter the weather

[Cricket]
Tilly, who gets lost in characters,
but always knows exactly who they are?

[Tilly]
Hmm

[Cricket]
And has black hair

[Tilly]
Oh! Me.. Ha ha
Oh, it's me!

[Cricket]
Y'all, I just want to say
I'm sorry for forcing us to separate
When we're together
We really can do —

[All]
Anything!
Glad to be with you all again

Master
<a href="/en/translator/hellboy" class="userpopupinfo" rel="user1530055">Hellboy </a>
Joined: 03.02.2022

Hello! Please make some changes to this Greek song:
https://lyricstranslate.com/el/stelios-kazantzidis-ouiski-tzin-kai-froum...
Many thanks!

TITLE
Incorrect: Ouiski tzin kai froumel
Correct: Ουίσκι, τζιν και φρούμελ
Transliterated title: Ouiski, tzin ke froumel

ALBUM
Δίσκος 78' στροφών (1958)

CORRECT - COMPLETE LYRICS
Σε περιμένω νά 'ρθεις στο νοντά μου
Αγάπη μου παλιά
Έλα σαν και πρώτα μέσ' την αγκαλιά μου
Και δώσ' μου δυο φιλιά

Θα πιούμε και ουίσκι
Θα πιούμε και σαμπάνια
Θα πιούμε τζιν και φρούμελ
Θα πιούμε και μπανάνα
Να μεθύσουμε
Και να ξενυχτίσουμε
Να θυμηθούμε τα παλιά

Θα πιούμε και ουίσκι
Θα πιούμε και σαμπάνια
Θα πιούμε τζιν και φρούμελ
Θα πιούμε και μπανάνα
Αθηναίισα
Όμορφη μποέμισσα
Έλα δεν αντέχω πια

Κοντά μου να γυρίσεις για να ξαναζήσεις
Μποέμικη ζωή
Γλυκά να σε φιλήσω και να με φιλήσεις
Αγάπη μου χρυσή

Θα πιούμε και ουίσκι
Θα πιούμε και σαμπάνια
Θα πιούμε τζιν και φρούμελ
Θα πιούμε και μπανάνα
Να μεθύσουμε
Και να ξενυχτίσουμε
Να θυμηθούμε τα παλιά

Θα πιούμε και ουίσκι
Θα πιούμε και σαμπάνια
Θα πιούμε τζιν και φρούμελ
Θα πιούμε και μπανάνα
Αθηναίισα
Όμορφη μποέμισσα
Έλα δεν αντέχω πια

Θα πιούμε και ουίσκι
Θα πιούμε και σαμπάνια
Θα πιούμε τζιν και φρούμελ
Θα πιούμε και μπανάνα
Αθηναίισα
Όμορφη μποέμισσα
Έλα δεν αντέχω πια

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/mass-man-bad-guy-lyrics
Album: Unstable (2021)

https://lyricstranslate.com/es/mass-man-feeling-low-lyrics
Album: Unstable (2021)

https://lyricstranslate.com/es/mass-man-bipolar-lyrics
Album: Dead Man's Paradise (2025)

https://lyricstranslate.com/es/mass-man-fallen-angel-lyrics
Album: Fallen Angel (2018)
Featuring Artist: Mack Harrison

https://lyricstranslate.com/es/mass-man-devil-inside-me-lyrics
Album: The Devil Inside of Me (2022)
Featuring Artist: Bingx, OH NO! OKTAPUS

https://lyricstranslate.com/es/mass-man-unhappy-lyrics
Album: Unhappy (2023)
Featuring Artist: Bingx, Olivia Charlotte

https://lyricstranslate.com/es/nathan-evans-auld-lang-syne-lyrics.html
Also Performed By: The Philly Specials

https://lyricstranslate.com/es/carter-family-wildwood-flower-lyrics
Also Performed by: Suzy Bogguss, Nitty Gritty Dirt Band

Thanks.

Guru Slayer of Translations
<a href="/en/translator/translations-alexandra" class="userpopupinfo" rel="user1657522">Translations of Alexandra </a>
Joined: 19.06.2025

https://lyricstranslate.com/en/pinocchio-p-ningen-nanka-daikirai-lyrics....

This song has wrong lyrics. Correct ones are below (sourced by Vocaloid Lyrics Wiki [https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/人間なんか大嫌い_(Ningen_Nanka_Daikirai...]):

新興宗教丸出し ニューヒーロー
飴と劇薬ばら撒き ブレインウォッシュ
誰もが胸ときめく スマイルで
愛する君のため ホロコースト

交尾に狂った エピゴーネン
ドブに散った 一子相伝
禁欲のちに 悟り開きて
結果、変死体です

いらっしゃいませ お還りください 土の中へ
安直な他者否定 とてもカッコいい Eからね!><

神様 如何様 仏様 優しくしてねTONIGHT☆
例の発作 名称は ミュンヒハウゼン症候群ですたい
One for All,All for わんわんお! 犬が好き!
猫も好き! 君も好き! だけど…
人間なんか嫌いだ!!

頭蓋に穴を ぶち抜きてえネーション
少女娼婦が見ていた U・F・O
歯列矯正じゃ 癒えぬ精神病
怖くないからおいで スケープゴート

マイナスイオンで 空を飛べ
保険の効かない ゼロサムゲーム
狂人めいた 真実の叫びに
誰もが耳を 貸そうとしない
静かなブームを うたいましょう
バーナム効果で 踊りましょう
後光を背負い 食っちゃいましょう
似非アイドル集団

いらっしゃいませ この曲を聴いた あなた方へ
安寧と現世利益を 保証しましょう 嘘です!

神様 如何様 仏様 夢を見せてCHODAI☆
宇宙船地球号の 作業工程は 手抜き工事ですかい
One for All,All for わんわんお! 犬になろう!
猫になろう! 君になろう! だけど…
人間になりたくないんだ!!

ねえ あのさ (ねえ あのさ)
私は救われますか
ねえ あのさ (ねえ あのさ)
生い立ちが傷だらけ なんですが
ねえ あのさ (ねえ あのさ)
駄目なものは 駄目ですか 駄目ですか
ねえ あのさ ねえ あのさ 聞けよ

神様 如何様 仏様 優しくしてねTONIGHT☆
例の発作 名称は ミュンヒハウゼン症候群ですたい

駄目でも 駄目なら 駄目なりに 夢を見せてCHODAI☆
宇宙船地球号の 作業工程は 手抜き工事ですかい
One for All,All for わんわんお! 犬が好き!
猫も好き! 君も好き! だけど…
人間なんか 人間なんか 人間なんか
人間なんか 人間なんか 人間なんか
大っ嫌いだぜ!!

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/carter-family-im-thinking-tonight-my-blue...
Also Performed By: Dolly Parton, Nitty Gritty Dirt Band

https://lyricstranslate.com/es/ray-price-pins-and-needles-my-heart-lyric...
Also Performed By: Willie Nelson, Nitty Gritty Dirt Band

Thanks.

Pages