✕
Album:
Simply Deep (2002)
Original lyrics
Translation
Dilemma
Dilemă
[Intro: Kelly Rowland]
Te iubesc
Și am nevoie de tine
Nelly, te iubesc
Chiar am nevoie de tine
[Refren: Kelly Rowland]
Indiferent ce fac (Woo!)
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Tu știi că sunt nebună după tine
[Vers 1: Nelly]
Am cunoscut o tipă, s-a mutat chiar pe strada mea
Și, uh, are un mare interes pentru mine
Cea mai frumoasă fată pe care cartierul meu a văzut-o vreodată
Dar oh, nu, oh, nu
Are un bărbat și un fiu, totuși
Dar e în regulă, pentru că
Aștept momentul potrivit și doar ascult, îmi joc rolul
Ca un jucător de baseball, preiau tot ce îmi aruncă mami
Și în scurt timp, plănuiesc s-o fac a mea
Și asta-i sigur, pentru că
N-am fost niciodată genul care să strice o familie fericită, dar, uh
E ceva la fata asta care nu-mi dă pace
Așa că spune-mi, draga mea, cum va fi?
Ea a spus: Tu nu știi ce însemni pentru mine
[Refren: Kelly Rowland]
Indiferent ce fac (Woo!)
Tot la tine mă gândesc (Uh Huh)
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Tu știi că sunt nebună după tine
[Vers 2: Nelly]
Te văd des, te privesc, dar nu zic nimic
Știu cum o iau razna bărbații când vine vorba de femeile lor
Și în niciun caz
Nelly n-o să se bată pentru o tipă
După cum vezi, dar eu
Îți plac stilul, atitudinea, felul tău de a fi
Felul în care vii și mă saluți
Apoi mă iei în mașina ta sport
Asta da, e mișcare de șmecher
Și am feluri speciale să-ți arăt recunoștința
Să nu uiți asta
Dar știu că nu-ți e ușor să-l lași pe el
Aveți legături diferite
Respect asta, și chiar înainte să plec
Ea a zis: Tu nu știi ce însemni pentru mine
[Refren: Kelly Rowland]
Indiferent ce fac (Woo!)
Tot la tine mă gândesc (Uh Huh)
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Tu știi că sunt nebună după tine
[După-Refren: Nelly]
Cântă pentru mine, K!
[Vers 3: Kelly Rowland]
Te iubesc (Da?) și am nevoie de tine
Nelly, eu te iubesc, chiar o fac (Hai, fată!)
Și e mai mult decât îți vei da seama vreodată
Băiete, e sigur
Poți conta mereu pe dragostea mea
Pentru totdeauna, yeah, yeah
[Vers 4: Nelly]
Coasta de Est, știu că te miști bine
Sudul, știu că te miști bine
Coasta de Vest, știu că mergi cu stil, pentru că
(Tu nu știi ce însemni pentru mine)
Midwest, te văd cum te miști
[Refren: Kelly Rowland]
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Tu știi că sunt nebună după tine
[Vers 5: Nelly]
Coasta de Est, știu că te miști bine
Sudul, știu că te miști bine
Coasta de Vest, știu că mergi cu stil, pentru că
(Tu nu știi ce însemni pentru mine)
Midwest, te văd cum te miști
Coasta de Est, încă te miști bine
Sudul, te văd cum te miști
Coasta de Vest, știu că mergi cu stil, pentru că
(Tu nu știi ce însemni pentru mine)
Midwest, te văd cum te miști
[Refren: Kelly Rowland]
Indiferent ce fac (Woo!)
Tot la tine mă gândesc (Uh Huh)
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
Indiferent ce fac
Tot la tine mă gândesc
Chiar și când sunt cu iubitul meu
Băiete, știi că sunt nebună după tine
[Final: Nelly]
Coasta de Est, știu că te miști bine
Sudul, știu că te miști bine
Coasta de Vest, știu că mergi cu stil, pentru că
(Tu nu știi ce însemni pentru mine)
Midwest, te văd cum te miști
Coasta de Est, încă te miști bine
Sudul, te văd cum te miști
Coasta de Vest, știu că mergi cu stil, pentru că
(Tu nu știi ce însemni pentru mine)
Midwest, te văd cum te miști
Song details
Translation details
laylala_
submitted on 17 Oct 2025 - 15:10
✕
Idioms from "Dilemma"
Kelly Rowland TOP 3
About translator
laylala_Expert
Contributions
- 451 translations
- 5 songs
- left 2 comments
- 12 collections
- 528 thanks received
NativeRomanian
FluentEnglish, Spanish
IntermediateFrench
528
Comments 1
Îmi place stilul, atitudinea...