Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, English, Spanish → Adriano Celentano → Confessa → Turkish
  • Adriano Celentano
    Adriano Celentano – Confessa

    Turkish translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Italian
Original lyrics

Confessa

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
 
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
 
Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
 
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché tu non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
 
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.
 
Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più.
 
Play video with subtitles
Turkish
Translation#1#2

İti̇raf Et

Haydi itiraf et aşkım
Tek, biricik olan değilim artık ben
Affedilmez bir hikaye
Gizledin kalbinde
Düşüncen değilim artık
Gerçek aşkın değilim artık
Artık yemediğin
İçi acı tatlıyım ben
 
Ama neden başka bir kadınsın?
Ama neden sen değilsin sen artık?
Ama neden baştan söylemedin
Sevmeyenin asla sevilmeyeceğini
 
Yaşadığımız iyi şeyleri ne yaptın?
Soğuk bir ürpertiye dönüştüler
Kahkahalar, akşam yemeklerimiz;
Geri alınamaz sahneler
Düşüncen değilim artık
Gerçek aşkın değilim artık
Artık yemediğin
İçi acı tatlıyım ben
 
Ama neden başka bir kadınsın?
Ama neden sen değilsin sen artık?
Ama neden baştan söylemedin
Sevmeyenin asla sevilmeyeceğini
 
Akşam olup
Anılar yavaşça kaybolurken;
Kalpteki hüzün
Denizden büyük bir boşluk açıyor...
Denizden büyük
 
Ama neden baştan söylemedin
Sevmeyenin asla sevilmeyeceğini
Ne yaptın sevgimize?
Soğuk bir ürpertiye dönüştü.
Kahkahalar, akşam yemeklerimiz;
Geri alınamaz sahneler.
Düşüncen değilim artık
Gerçek aşkın değilim artık
Artık yemediğin
İçi acı tatlıyım ben
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Confessa"

English #1, #2, #3
Albanian
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Croatian
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Japanese
Polish
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Serbian
Spanish
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2, #3, #4
Comments
↑↓