✕
Original lyrics
Translation
A Cry
Oh, there are eyes that he can see,
And hands to make his hands rejoice,
But to my lover I must be
Only a voice.
Oh, there are breasts to bear his head,
And lips whereon his lips can lie,
But I must be till I am dead
Only a cry.
Стон
Глаза мои,чтобы Он мог их видеть,
Объятья рук- почувствовать любовь,
А звуки слов моих,чтобы мог Он лишь слышать,
Как песни самых сладких светлых снов.
Грудь для того,чтоб сон был нежно-сладким,
Где губ моих ласкает поцелуй,
А жизнь моя как не толкуй,
Грозит быть просто
стоном, вряд-ли кратким...
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
тамерлан кораев
submitted on 1 Oct 2022 - 08:51
Sara Teasdale TOP 3
About translator
тамерлан кораевExpert
Contributions
- 410 translations
- 18 songs
- added 12 artists
- 4 translation requests fulfilled
- 1 translation request
- left 243 comments
- 1004 thanks received
NativeUnknown
FluentRussian
AdvancedGerman
1004
Comments 2
Тамик, я Вам давно говорила "пишите свои стихи"
Ладонь руки == масло масленное
Ну дальше по тексту
Спасибо подправил.