-
Cuando vivas conmigo → English translation
2 translations•English, Italian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cuando vivas conmigo
De mis ojos está brotando llanto,
a mis años estoy enamorado,
tengo el pelo completamente blanco,
pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a enseñar a querer
porque tú no has querido,
ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo.
De mis labios está brotando sangre
mi derrota la tengo sepultada
hoy me entrego en tus brazos como en nadie
porque sé que mi amor
sin tu amor no vale nada.
Y te voy a enseñar a querer
porque tú no has querido
ya verás lo que vas a aprender
cuando vivas conmigo.
Last edited by Valeriu Raut on 2018-06-08
Translation
When you will live with me
From my eyes, tears are flowing,
at my age, I am in love,
my hair is absolutely white.
bur I'm going to get some youth from my past.
And I'm going to teach you how to love,
because you have never loved,
you will see what you are going to learn
when you will live with me.
From my lips blood is flowing
I have buried my defeat,
today i Surrender in your arms, like in no one else
because I know that my love
without your love, nothing it's worth.
And I'm going to teach you how to love,
because you have never loved,
you will see what you are going to learn
when you will live with me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Hampsicora | 6 years 2 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by roster 31 on 2018-02-25
✕
José Alfredo Jiménez: Top 3
1. | Camino de Guanajuato |
2. | Ella |
3. | En el último trago |
Comments
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1388 translations, 752 songs, 7104 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9026 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin