Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Finnish, Spanish → Tarja Turunen → Diva → Portuguese
  • Tarja Turunen

    Tarja Turunen

    Diva → Portuguese translation

  • 5 translations
    German
    +4 more
    , Italian, Portuguese, Russian, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Diva

We can laugh at it now
I don't mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you.
 
I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you
 
Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.
 
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
 
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
 
When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
‘cos of you.
 
I've been tasting the salt
Couldn't stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains fell down
On you.
 
Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.
 
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
 
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
 
Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
 
Translation

Diva

Podemos rir disso agora
Não me importo com todas as adagas quentes
Me perfurando, me moldando
Virando a lâmina em sua direção
 
Eu revelei minha fuga
A revolta mais doce, o navio estava naufragando
Fundo e fundo e mais fundo
Em cima de ti
 
Ah, qual é a sensação?
Agora que não há escapatória
Você se casou com o seu próprio inferno
Não conseguia sair da própria mente
 
Agora tenho a chave
Para sair dessa conspiração depressiva
Olhe para mim
Olhe para a
 
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA
 
Quando você esculpiu a sua cena
Tão delirante, quase me convenceu
Comecei a duvidar da minha sanidade
Por sua culpa.
 
Estive experimentando o sal
Não consegui aguentar todos os ratos a bordo
Caminhei pela prancha enquanto as cortinas caíam
Em cima de ti.
 
Ah, qual é a sensação?
Agora que não há escapatória
Você se casou com o seu próprio inferno
Não conseguia sair da própria mente
 
Agora tenho a chave
Para sair dessa conspiração depressiva
Olhe para mim
Olhe para a
 
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA
 
Olhe para a
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA
 
✕
Tarja Turunen: Top 3
1.Feliz Navidad
2.If You Believe
3.Pie Jesu
Comments
↑↓