Bijelo Dugme - Đurđevdan (English translation #5)

Bijelo Dugme – Đurđevdan

English translation

English

Translation

1 2 3 4#56

Saint George's Day

Springtime's landing on my shoulder

Green lily of the valley

To everyone except me.

Roads are winding but here I stay.

There is no morning star,

My fellow traveller.

Hey, for my beloved one

Lilies of the valley scenting,

For me never again.

Here's the dawn, here's the dawn

For the Lord to pray,

Here's the dawn, here's the dawn

Of Saint George's Day,

And I'm not with the one I love.

Let her name be mentioned

On every other day,

Not on Saint George's Day.

thanked 54 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
BigTiddies	1 year 12 months
SilentRebel83	10 years 2 months
Claudia Aviles	11 years 2 months
stefansih1	13 years 1 month
yaroslovecheg	13 years 4 months

Submitted by

kollar0718 on 2010-03-17

Author's comments:

Alternative translation based on the translation by angeliki_sr.

Bosnian

Original lyrics

Đurđevdan

Click to see the original lyrics (Bosnian)

Translations of "Đurđevdan"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6

French #1, #2

German #1, #2

Greek #1, #2

Hungarian

Italian #1, #2

Norwegian

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2

Slovenian #1, #2

Turkish #1, #2

Translations of covers

Comments