-
Дӯст надори → English translation
7 translationsEnglish+6 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Дӯст надори
Ишқат дурӯғӣ - медонам, aз чашмонат мехонам.
Мемони ё не - надонам, ҳайронам, гоҳ ҳайронам.
Гоҳе ман аз худ фирориам, гоҳе сутуни сабри устувориам.
Гаҳе сукути сарди интизорам, гаҳе садои талхи дилфигорам.
~~~ припев | chorus ~~~
Ту надори дӯст маро - ёр бирав, бирав,
Ту нахоҳӣ аз дили бемор - бирав.
Хастам зи ҳарфи беҷавоб,
Беҳисоб, хастаам беҳисоб.
~~~~~~~~ [2x] ~~~~~~
Муҳаббат кам дидам, ғуссаву ғам дидам.
Ман ба хушбахтии ту, лолаи ҳасрат чидам.
Дар шаби ҳиҷронӣ нашуди дармоне
Ба дили зор, ба дили зор.
Сардаму хомӯшам, ғами ту дар дӯшам.
Як шабе нест ки андешаи ту набошад
Ин чӣ ноумедӣ субҳи бе сафедӣ
Ҳаргиз ай кош ҷудоӣ байни мо набошад
припев | chorus [4x]
Submitted by tajiktexts on 2022-01-04
Last edited by tajiktexts on 2022-02-22
Translation
You don’t love me
I know your love is a lie
I read it from your eyes
Will you stay or not? I don’t know
I wonder, oh I wonder
Sometimes, I get mad at myself
Sometimes, I’m too patient
Sometimes, I wish for the cold silence
Sometimes, I hear the bitter knocking of my heart
You don’t love me, go away
You don’t want this heart, go away
I’m tired of unrequited questions
I’m extremely tired
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
All Promete | 1 year 8 months |
MJ-Q8 | 1 year 9 months |
art_mhz2003 | 1 year 9 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by dukhtarkabuli on 2022-02-12
Nigina Amonqulova: Top 3
1. | Дӯст надори (Dost nadori) |
2. | Мавриги (Mavrigi) |
3. | Дилбар (Dilbar) |
Comments
About translator
Follow me on tiktok @dukhtarkabuli