Antônio Moro
Fri, 25/02/2022 - 20:26
Surely this song was very successful and today many still listen to it.
✕
Portuguese
Translation
Down Under
Viajando numa Kombie superaquecida
numa trilha hippie¹, com a cabeça cheia de maconha.
Encontrei uma estranha dama, ela me deixou nervoso.
Ela me mandou entrar e me deu café da manhã
e disse:
"Você vem da Austrália²?
Onde mulheres brilham e homens roubam?
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
É melhor você correr, melhor se abrigar."
Comprando pão de um homem em Bruxelas
ele tinha 1,94m e era cheio de músculos.
Eu disse: "Você fala minha língua?"
Ele apenas sorriu e me deu um sanduíche de Vegemite³,
e disse:
"Eu venho da Austrália
onde a cerveja flui e os homens vomitam.
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
É melhor você correr, melhor se abrigar, yeah."
Descansando em um covil em Mumbai
Boquiaberto, e sem muito o que dizer.
Eu disse ao homem: "Você está me testando
porque eu vim da terra da abundância?"
E ele disse:
"Você vem da Austrália, (oh yeah, yeah)
onde as mulheres brilham e os homens roubam?
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
É melhor você correr, melhor se abrigar."
Vivendo na Austrália
onde as mulheres brilham e os homens roubam.
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
É melhor você correr, melhor se abrigar.
Vivendo na Austrália
onde as mulheres brilham e os homens roubam.
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
É melhor você correr, melhor se abrigar.
Vivendo na Austrália
onde as mulheres brilham e os homens roubam.
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
É melhor você correr, melhor se abrigar.
Vivendo na Austrália
onde as mulheres brilham e os homens roubam.
Não consegue ouvir, não consegue ouvir o trovão?
Submitted by 
bandeirarv on 2018-01-20
bandeirarv on 2018-01-20Subtitles created by 
on Sat, 01/02/2025 - 08:30
on Sat, 01/02/2025 - 08:30Subtitles edited by
✕
Translations of "Down Under"
Portuguese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
É digno de nota que essa música usa vários termos tipicamente australianos como, por exemplo, "chunder" e "plunder".
¹Era uma rota turística muito famosa nos anos 60.
²“Land Down Under” por causa de sua posição geográfica no mapa bem ao hemisfério sul, abaixo de outros países no globo.
³Graxa alimentar australiana que tem gosto parecido com o da cerveja.