✕
Original lyrics
Translation
دختر افغان
دختر افغان، قشنگ و دلربایی
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
راه رفتنات خندیدنات مرا
کشته یار جانانه
رقصیدنات چرخ زدنات دلو برده سوی هر خانه
مجنونت هستم بابا خبر نداری
تو بگو دل به تو بستم بابا خبر نداری
تو بگو دلبر و دلدار منی
مرا کشتی یار جانانه
عاشقت هستم اما خبر نداری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
دختر افغان، قشنگ و دلربایی
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقیتم جرم نداره
به دلم درد میاره
از دل عاشق من
کسی خبر نداره
تو خودت خوب میدونی
عشق سر دردی داره
از دل عاشق من
کسی خبر نداره
کسی خبر نداره
دختر افغان، قشنگ و دلربایی
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
دختر افغان، قشنگ و دلربایی
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
عاشقت هستم الا چشمان خماری
چرا پیشم نمیایی الا تو بی وفایی
Afghan Girl
Afghan Girl
Thy beauty oh is refreshing hearts
Why don't you come to me?
You are a betrayer
I am in love with you
Your eyes intoxicating
Why don't you come to me?
You are a betrayer
I am in love with you
Your eyes intoxicating
Why don't you come to me?
You are a betrayer
Your walking, smilings, awakes my heart just becuase of you
Your dance, spinings, brings hearts close to homes
I've fallen in love with you , oh sweetheart haven't you realized yet?
My heart is gone crazy for you, my love and my all loving
I am in love, but you don't know
Why don't you come to me
You are a betrayer
Afghan Girl
Thy beauty oh is refreshing hearts
Why don't you come to me?
You are a betrayer
Fallen off in love
With your intoxicating eyes
Why don't you come to me?
You are a betrayer
Love has it's own pressure to bring us together
It brings pain through my heart
From my love heart
No one knows about it
You know very well
It can be a headache
From my love heart
No one knows about it
No one knows about it
Afghan Girl
Thy beauty oh is refreshing hearts
Why don't you come to me?
You are a betrayer
I am in love with you
Your eyes intoxicating
Why don't you come to me?
You are a betrayer
I am in love with you
Your eyes intoxicating
Why don't you come to me?
You are a betrayer
Afghan Girl
Thy beauty oh is refreshing hearts
Why don't you come to me?
You are a betrayer
Fallen off in love
With your intoxicating eyes
Why don't you come to me?
You are a betrayer
I am in love with you
Your eyes intoxicating
Why don't you come to me?
You are a betrayer
61
Song details
Translation details
KrintaJaitley
submitted on 8 Jun 2011 - 11:29
Added in reply to request by Khan
Khan Author's comments:
I hope you like the translation of Valy Hejazi Jan and wishing you all the best and for my country for doing a great job to help and achieve to rebuild our Afghan Nation. Ameen, Allah Mo Malsha :D, (Khuda Hafez wua Allah Negardar-e-shoma azizan).
From: Yasmin Popalzai Durrani Khan :D
✕
