Sevdaliza

Eden - Persian translation

Sevdaliza

6

✕

Album:

Shabrang

Original lyrics

Translation

Eden

[Verse 1]

I want to be your secret

Or at least, its keeper

I want to be your pearl

Or at least, its shell

I want to be the army

Or at least, its Trojan horse

I want to be the well

Or at least, be the source

[Chorus]

I want to know my God

At least, enough to fear Her

If I can't be the song

At least have mercy, let me hear Her

[Verse 2]

I want to be your muse

Or at least, the mistress

I want to be your Bible

Or at least, its witness

[Chorus]

I want to know my God

At least, enough to fear Her

If I can't be the song

At least have mercy, let me hear Her

[Outro]

I want to know my God

At least, enough to fear Her

If I can't be the song

At least have mercy, let me hear Her

If I can't be the song

At least have mercy, let me hear Her

عدن

میخوام که راز تو باشم

یا حداقل، نگهبان رازت باشم

میخوام که مرواریدت باشم

یا حداقل، صدف مرواریدت

میخوام که ارتشت باشم

یا حداقل اسب تروی ارتشت

میخوام که رود باشم

یا حداقل چشمه

‌[کر]

من میخوام که خدام رو بشناسم، حداقل به قدری که ازش بترسم

اگه من نمیتونم اون اهنگ باشم،

حداقل این بخشایش رو داشته باش، بذار که به اون گوش بدم

میخوام که الهه موسیقیت باشم

یا حداقل، معشوقه باشم

میخوام که انجیلت باشم

یا حداقل شاهدش باشم

‌[کر]

من میخوام که خدام رو بشناسم، حداقل به قدری که ازش بترسم

اگه من نمیتونم اون اهنگ باشم،

حداقل این بخشایش رو داشته باش، بذار که به اون گوش بدم

من میخوام که خدام رو بشناسم، حداقل به قدری که ازش بترسم

اگه من نمیتونم اون اهنگ باشم،

حداقل این بخشایش رو داشته باش، بذار که به اون گوش بدم

8

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

Liberté raha

submitted on 14 Dec 2020 - 20:43

Author's comments:

مدرسه امان ترجمه اهنگ نمیده که! :) ببخشید که کم فعالیت میکنم، یکم فشار از طرف مدرسه و کلاسا رومه و اگه غلطی داشت باز هم ببخشید چون توی زمان کمی ترجمش کردم
خلاصه که خسته ام زیاد
Ich bin kaputt, zu kaputt

✕

Log in or sign up to add a comment.

Translations

French German Persian Portuguese Russian Spanish

Sevdaliza TOP 3

Ride Or Die

Ride Or Die, Pt. 2

Ride Or Die, Pt. 2

Alibi