Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, German (Austrian/Bavarian), German (central dialects) → German Folk → Ein Prosit → English
  • German Folk
    German Folk – Ein Prosit

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Ein Prosit

Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit!
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit!
 
Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen,
Klein Häuschen, klein Häuschen.
Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen
Mit der erste und der zweiten Hypothek.
 
Ja, wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen,
Klein Häuschen, klein Häuschen.
Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen
Mit der erste und der zweiten Hypothek.
 
Schnaps, das war sein letztes Wort
Dann trugen ihn die Englein fort
Schnaps das war sein letztes Wort
Dann trugen ihn die Englein fort
 
Und so kam er in den Himmel
Und man hat ihm Milch serviert
Gegen diese arme Handlung
Hat der Lümmel protestiert.
 
Schnaps, das war sein letztes Wort,
Dann trugen ihn die Englein fort.
Schnaps das war sein letztes Wort,
Dann trugen ihn die Englein fort!
 
Wir haben den Kanal, wir haben den Kanal,
Wir haben den Kanal noch lange nicht voll,
Wir haben den Kanal, wir haben den Kanal,
Wir haben den Kanal noch lange nicht voll,
 
Wir haben den Kanal, wir haben den Kanal,
Wir haben den Kanal noch lange nicht voll,
Wir haben den Kanal, wir haben den Kanal,
Wir haben den Kanal noch lange nicht voll,
 
Komm trink'n ma noch a Flascher’l Wein, Holladiaooo!
Es muß ja nicht die letzte sein, Holladiaooo!
Komm trink'n ma noch a Flascher’l Wein, Holladiaooo!
Es muß ja nicht die letzte sein, Holladiaooo!
 
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit!
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit!
Ein Glück, dass wir nicht saufen,
Wir lassen’s langsam laufen...
 
English
Translation

A Toast

A toast, A toast to fellowship!
A toast, A toast to fellowship!
 
We're underwater in our grandma's little cottage,
A small cottage, a tiny cottage
We're underwater in our grandma's little cottage,
Along with her first and second mortgage.
 
Yeah, we're underwater in our grandma's little cottage,
A small cottage, a tiny cottage.
We're underwater in our grandma her little cottage
Along with the first and the second mortgage.
 
Schnapps, it was his last word
Then the angels carried him away
Schnapps, it was his last word
Then the angels carried him away
 
And so he went to heaven
And someone served him milk
The clod, he protested
Against this foul act
 
Schnapps, it was his last word
Then the angels carried him away
Schnapps, it was his last word
Then the angels carried him away
 
We have the channel, we have the channel,
We have the channel, but it’s far from complete
We have the channel, we have the channel,
We have the channel, but it's not yet done
 
We have the channel, we have the channel,
We have the channel, but it’s far from complete
We have the channel, we have the channel,
We have the channel, but it's not yet done
 
Come and drink a bottle of wine, Holladiaoh!
It must surely not be the last, Holladiaoh!
Come and drink a bottle of wine, Holladiaoh!
It must surely not be the last, Holladiaoh!
 
A toast, a toast to fellowship!
A toast, a toast to fellowship!
Lucky we do not guzzle it,
We'll let it happen slowly ...
 
✕
Comments
↑↓