EXO - Electric Kiss (English translation)

Japanese

Electric Kiss

Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
 
体はここにいて
心はここにいない
Come on tell me where you at
(Tell me, tell me where you at)
Why don’t you tell me where you at
(Come on, tell me where you at, at)
 
Forty seconds の間に
知らない君になる
Come on tell me where you at
(Tell me, tell me where you at)
Why don’t you tell me where you at
(Come on, tell me where you at, at)
 
鳴りやまない Beat
もたれる Dance floor の Wall
耳に口を寄せって
そっと Screaming (ah!)
誰にも聞かれないよう
叫んでる愛の Words
音に飲み込まれて
 
愛を 段々上り詰めたい
近づく唇が
(It’s gonna be electric)
触れないぎりぎりで
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby 目を閉じない手
Bounce bounce 暴れてる Heart
火花飛び散れば Bang
(It’s gonna be electric)
しびれる刺激で Down
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby まだ触れない手
 
(Hah oooh) 最悪な Kiss がしたいんだ
(Oooh) そう残り出すまで
(Oooh) このままじらしていいかい
So electric, so electric yeah
 
誰と誰と誰が誰の何?
輪に入れば馬鹿が馬鹿に幅を利かせてる
Baby baby what it is yeah
(Baby baby what it is)
Oh baby baby what it is yeah
 
だって誰が誰の物のあれのそれだし
下手に手出しすれば足も手も出る
Baby baby what it is yeah
(Baby baby what it is)
Oh baby baby what it is yeah
 
鳴りやまない Beat
もたれる Dance floor の Wall
耳に口を寄せって
そっと Screaming (Ah)
狭いこの街をもう
Get out, we go 抜け出そう
この闇に紛れて
 
愛を 段々上り詰めたい
近づく唇が
(It’s gonna be electric)
触れないぎりぎりで
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby 目を閉じない手
Bounce bounce 暴れてる Heart
火花飛び散れば Bang
(It’s gonna be electric)
しびれる刺激で Down
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby まだ触れない手
 
Na na na na na na na na
A ragga boom boom boom boom
It’s going down down down down
Na na na na na na na na
A ragga boom boom boom boom
It’s going do-do-do down
 
(Shake it, do it back again)
(Shake it, do it back again)
Oh na na na na na yeah
(Shake it, do it back again)
(Shake it, do it back again)
歪んだ愛を Yeah yeah
 
誰かの視線がもう (Hoo)
背中に刺さってるよ
夜に飲み込まれて
 
愛を段々上り詰めたい
近づく唇が
(It’s gonna be electric)
触れないギリギリで
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby 目を閉じないで (Baby)
Bounce bounce 暴れてる Heart
(飛び散れば Bang)
火花飛び散れば Bang
(It’s gonna be electric)
駆け抜ける刺激で Down
(It’s gonna be electric) (Electric kiss)
Uh baby, baby まだ触れないで
 
(Hah oooh) 最悪なキスがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric yeah
 
Hahahaha
 
Submitted by f.a. on Wed, 06/12/2017 - 17:02
Last edited by f.a. on Sat, 10/02/2018 - 11:58
Align paragraphs
English translation

Electric Kiss

Versions: #1#2
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
 
Your body is here
But your heart isn‘t
Come on tell me where you at
(Tell me, tell me, where you at)
Why don’t you tell me where you at
(Come on tell me where you at, at)
 
In the span of forty seconds
You‘ve become someone I don’t know
Come on tell me where you at
(Tell me, tell me, where you at)
Why don’t you tell me where you at
(Come on tell me where you at)
 
The beat won‘t stop ringing
Leaning on the wall of the dance floor
Put my mouth close to your ear
And softly screaming (ah!)
So that no one can hear
Yelling out love’s words
Swallowed up by all the noise
 
Want to reach the peak of our love
As our lips that get closer
(It’s gonna be electric)
Just close enough so that they’re not touching
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby don’t close your eyes
Bounce Bounce my heart goes wild
When the spark fly, bang
(It’s gonna be electric)
Down because of this numbing sensation
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby don’t touch me yet
 
I want to give you the worst kiss
Until you let that angry voice out
Is it okay to tease you like this?
So electric, so electric yeah
 
Inside somebody, somebody, and someone’s circle
The tool makes a difference with other tools
Baby, baby what it is yeah
(Baby, baby what it is)
Oh baby, baby what it is yeah
 
Because who gets to say who’s beside what’s what
If you’re going to meddle badly put your foot out, put your hand out, too
Baby, baby what it is yeah
(Baby, baby what it is)
Oh baby, baby what it is yeah
 
The beat won‘t stop ringing
Leaning on the wall of the dance floor
Put my mouth close to your ear
And softly screaming (Ah)
Let's get out of this small tow
Get out we go and escape
Into the darkness
 
Want to reach the peak of our love
As our lips that get closer
(It’s gonna be electric)
Just close enough so that they’re not touching
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby don’t close your eyes
Bounce Bounce my heart goes wild
When the spark fly, bang
(It’s gonna be electric)
Down because of this numbing sensation
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby don’t touch me yet
 
Na na na na na na na na
A ragga boom boom boom boom
It’s going down down down down
Na na na na na na na na
A ragga boom boom boom boom
It’s going do-do-do-down
 
(Shake it, do it back again)
(Shake it, do it back again)
Oh na na na na na yeah
(Shake it, do it back again)
(Shake it, do it back again)
This crooked love, yeah yeah
 
Someone's look is (Hoo)
Already stuck on my back
Swallowed up by the night
 
Want to reach the peak of our love
As our lips that get closer
(It’s gonna be electric)
Just close enough so that they’re not touching
(It’s gonna be electric)
Uh baby, baby don’t close your eyes (Baby)
Bounce Bounce my heart goes wild
(When it fly, bang)
When the spark fly, bang
(It’s gonna be electric)
Down because of this running sensation
(It’s gonna be electric) (Electric kiss)
Uh baby, baby don’t touch me yet
 
I want to give you the worst kiss
Until you let that angry voice out
Is it okay to tease you like this?
So electric, so electric yeah
 
Hahahaha
 
Submitted by f.a. on Wed, 06/12/2017 - 17:33
Last edited by f.a. on Tue, 06/02/2018 - 18:59
Comments
Danielle Harlan    Sun, 28/01/2018 - 00:50

の means “of”...so it’s “the wall of the dance floor”