Hamza Namira - ايناس ايناس (Enas Enas) (Arabic translation)

Request a translation Become a translator

Hamza Namira – ايناس ايناس

Arabic translation

Proofreading requested

Berber

Original lyrics

ايناس ايناس

اونا وريوفين مغاس ايش إونا ذتمون

ايناس ايناس مايريخ أداسيخ إزمان

اورذا ايسناقس د صارث غاس الجيب إخوان

ايناس ايناس مايريخ أداسيخ إزمان

الدنيت اوريتريت الدنيت اوريتريت

ورساري توطيت انمون

اناس اناس مايريخ مايريخ أداسيخ إزمان

اسينغا اسينغا القنض اباعدي اوبريد دوسمون

ايناس ايناس مايريخ أداسيخ إزمان

نك ايا يتما ايستهل ما ديتمون

ايناس انياس ا بابا

مايريخ مايريخ أداسيخ إزمان

Arabic

Translation

قل له قل له

من لم يجد ما يقدمه للحبيب

قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان

لا ينقص من كبرياء المرأ إلا الفقر

قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان

يا ايتها الدنيا لماذا لاتريديني

يا ايها الزمان لماذا لا تنتظرني

قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان

اشتقت للحبيب والطريق اليه بعيدة

قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان

انا يا اخوتي استحق الرفقة

قل له قل له يا ابي

ماذا عساي أفعل للزمان

commented

thanked 24 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Jimmy Mohamed	3 years 11 months
KitKat1	6 years 10 months
Melancolía Nocturna	7 years 6 months
sandring	7 years 7 months
Llegó Dolor Del Corazón	7 years 7 months

Submitted by

Eagles Hunter on 2018-03-04

Author's comments:

للأمانة
هذه الترجمة ليست مجهوداً شخصياً وإنما قمت فقط بنقلها من المصدر الموضح
وأنا في انتظار تعليقات وتصحيحات الأخوة المغاربة حال وجود أخطاء

Translation source:

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.