✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Original lyrics
Translation
In the End
It starts with one
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I slutet
(Det börjar med)
En sak/ Jag vet inte varför
Det spelar ingen roll hur mycket du försöker
Kom ihåg det/ Jag utformade det här rimmet
För att förklara inom lämplig tid
Allt jag vet
Är att tiden är en värdefull sak
Se den flyga förbi när pendeln gungar
Se den räkna ner till den sista av dagar
Livet tickar iväg som en klocka
Det är så overkligt
Tittade inte ut nedanför
Se tiden flyga rakt ut genom förnstret
Försöker hålla fast/ men visste inte ens
Slösade allt bara för att
Se dig gå
Jag höll allt inom mig och fastän jag provade/ föll det sönder
Vad det betydde för mig/ kommer så småningom/ vara ett minne/
av en tid när jag försökte så mycket
Och kom så långt
Men in slutet
Spelar det ingen roll
Jag måste falla
För att förlora allt
Men i slutet
Spelar det ingen roll
En sak/ jag vet inte varför
Det spelar ingen roll hur mycket du försöker
Kom ihåg det/ jag utformade det här rimmet
För att påminna mig själv
Att jag verkligen försökte
Trots sättet du hånade mig på
Agerade som om jag var en del av din egendom
Kommer ihåg alla gånger du slogs med mig
Jag är överraskad att det gick så långt (långt)
Saker och ting är inte som de var förut
Du skulle inte ens känna igen mig längre
Inte för att du kände mig förut heller
Men allt kommer tillbaka till mig
I slutet
Du höll allt inom dig och även om jag försökte/ föll allt ihop
Vad det betydde för mig/ kommer så småningom/ vara ett minne/
av en tid när jag verkligen försökte
Och kom så långt
Men i slutet
Spelar det ingen roll
Jag måste falla
För att förlora allt
Men i slutet
Spelar det ingen roll
Jag litade på dig
Drivit på så långt jag kan
För allt det här
Finns det bara en sak du borde veta
Jag försökte verkligen
Och kom så långt
Men i slutet
Spelar det ingen roll
Jag måste falla
För att förlora allt
Men i slutet
Spelar det ingen roll
Song details
Translation details
louise_FIN
submitted on 20 Sep 2012 - 17:47
✕
Linkin Park TOP 3
About translator
louise_FINLouise
Contributions
- 611 translations
- 124 songs
- added 3 artists
- left 12 comments
- 2462 thanks received
NativeSwedish
BeginnerEnglish, Finnish, German
2462
Comments 2
I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.