✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Original lyrics
Translation
In the End
It starts with one
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
Schlußendlich
[Verse 1: Mike Shinoda & Chester Bennington]
Es beginnt mit einem
einer Sache, ich weiß nicht warum
Es spielt noch nicht mal eine Rolle wie unnachgiebig du es versuchst
Behalt das im Kopf
Ich konzipierte diesen Reim um es in einer angemessenen Zeit zu erklären
Alles was ich weiß
Zeit ist eine kostbare Sache
Schau zu, sie fliegt vorbei, weil das Pendel schwingt
Schau zu beim runterzählen, letztendlich
Tickt die Uhr dein Leben hinfort
Es ist so unwirklich
Du hast nicht auf das Ende geachtet1
Schau, die Zeit läuft direkt zum Fenster hinaus
Ich versuche sie anzuhalten, und hab das nicht mal gewußt
Ich verschwendete alles, nur um zuzuschauen wie du gehst
Ich behielt alles für mich
Und obwohl ich es versuchte, zerfiel alles
Was es mir zeigte wird mir vielleicht eine Andenken daran sein
Über eine Zeit, als ich es so unnachgiebig versuchte
[Refrain: Chester Bennington]
Ich versuchte es so unnachgiebig und kam so weit
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
Ich mußte fallen um alles zu verlieren
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
[Verse 2: Mike Shinoda & Chester Bennington]
Eine Sache, ich weiß nicht warum
Es spielt gar keine Rolle wie sehr du es versuchst
Behalt das im Kopf, ich entwarf diesen Reim
Um mich selber daran zu erinnern wie ich es so unnachgiebig probierte
Ungeachtet der Art wie du über mich spottetest
Handeltest als wäre ich ein Teil von deinem Besitz
Ich erinnere mich an all die Zeiten als du mit mir kämpftest
Mich überraschte, dass es so weit gehen konnte
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie vorher waren
Du würdest mich sogar noch nicht mal wiedererkennen
Nicht das du mich damals gekannt hättest
Aber es kommt alles letztendlich auf mich zurückre
Du hast alles für dich behalten
Und obwohl ich es versuchte, zerfiel alles
Was es mir zeigte wird mir vielleicht eine Andenken daran sein
[Refrain: Chester Bennington]
Ich versuchte es so unnachgiebig und kam so weit
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
Ich mußte fallen um alles zu verlieren
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
[Übergang: Chester Bennington]
Ich habe mein Vertrauen auf dich gesetzt
Soweit getrieben wie ich gehen konnte
Für all dies
Da gibt es nur eine Sache die du wissen solltest
Ich habe mein Vertrauen auf dich gesetzt
Soweit getrieben wie ich gehen konnte
Für all dies
Da gibt es nur eine Sache die du wissen solltest
[Refrain: Chester Bennington]
Ich versuchte es so unnachgiebig und kam so weit
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
Ich mußte fallen um alles zu verlieren
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
Aber am Ende spielt das gar keine Rolle
- 1. unten
Song details
Translation details
77seestern77
submitted on 11 Oct 2019 - 13:13
✕
Linkin Park TOP 3
About translator
77seestern77🌈💖🦄
Contributions
- 1265 translations
- 414 songs
- added 51 artists
- 65 translation requests fulfilled
- 40 transcription requests fulfilled
- 15 translation requests
- left 1328 comments
- 12 collections
- added 9 idioms
- added 15 annotations
- 5332 thanks received
NativeGerman
FluentGerman (Austrian/Bavarian), German (central dialects)
IntermediateEnglish
5332
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.