✕
Original lyrics
אצלי הכול בסדר
נתתי לך ת'עיניים
אז לא יכולתי לראות שאני מאבד הכול
נתתי לך ת'ידיים
אז לא יכולתי לתפוס שאני רגע מליפול
את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד
הייתי על הברכיים
אבל עכשיו אני רץ
ואנ'לא מתכוון לחזור
את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד
וגם אחרי שנגמר, פתאום זה תופס אותי
אוסף את מה שנשבר למרות שכואב לי
אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד
Submitted by 
Moshe Kaye on 2023-06-19
Moshe Kaye on 2023-06-19Translation
Everything Is OK With Me
I gave you my eyes
as i couldn't see that i'm losing everything
i gave you my hands
as i couldn't understand that i was a moment from falling
I threw away all the most beautiful moments
i no longer remember why and for whom i fought
once again, once again, once again
i want to burn
the sleepless nights in my room
the secrets that were protected clandestinely
once again, once again, once again
Everything is OK with me
i learned to survive
i brought the sun for you
and you wanted more
so catch us
it's hard for me to stand
i don't have anything left to give you
more, more
I was on my knees
but now i'm running
and i don't plan on returning
I threw away all the most beautiful moments
i no longer remember why and for whom i fought
once again, once again, once again
i want to burn
the sleepless nights in my room
the secrets that were protected clandestinely
once again, once again, once again
Everything is OK with me
i learned to survive
i brought the sun for you
and you wanted more
so catch us
it's hard for me to stand
i don't have anything left to give you
more, more
And even after this has ended, suddenly it grabs me
i gather up that which broke even though it hurts me
Everything is OK with me
i learned to survive
i brought the sun for you
and you wanted more
so catch us
it's hard for me to stand
i don't have anything left to give you
more, more
✕
Raviv Kaner: Top 3
| 1. | רסיסים (Resisim) |
| 2. | רוצה שלום (Rotza Shalom) |
| 3. | נשלים את הכל (Hashlim Et HaKol) |
Comments
About translator
מילים ולחן: יובל מעיין, רון ביטון, רביב כנר