✕
Original lyrics
Every HEART-ミンナノキモチ-
いくつ 涙を流したら
Every Heart 素直になれるだろう
誰に 想いを伝えたら
Every Heart 心満たされるのだろう
長い長い夜に 怯えていた
遠い星に 祈ってた
めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている
どんな 笑顔に出逢えたら
Every Heart 夢に踏み出せるの
人は 悲しみの向こうに
Every Heart 幸せ浮かべて眠る
いつかいつか すべての魂が
やすらかになれるように
めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く
幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある so sweet
星たちが話す未来は
いつも輝いていた so shine
めぐるめぐる時の中で
僕たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている
めぐるめぐる時の中で
僕達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く
Submitted by 
samantha.a.christian on 2013-03-19
samantha.a.christian on 2013-03-19Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-03-29
Miley_Lovato on 2020-03-29Translation
Every Heart of Ours
How many tears must have fallen
(Every Heart) to be honest to ourselves?
When our feelings are expressed right
(Every Heart) will our hearts be satisfied?
We have been afraid of long nights
Prayed for faraway stars
In times come and gone
We're searching for love
For we should be strong
We're staring at the sky
What smile should we come upon
(Every Heart) to take our steps toward the dream?
On the other side of sadness
(Every Heart) they lie down for their happiness
Someday, someday, our souls
be at peace, someday
In times come and gone
We're alive to learn something
Today will still continue on
When we laugh and we cry
In a corner of our childhood memories
Lies a place for warmth so sweet
The future stars are telling us
Is always shining so bright
In times come and gone
We're searching for love
For we should be strong
We're staring at the sky
In times come and gone
We're alive to learn something
At times we laugh and we cry
Yet today, we still keep walking
Jelly Cat✕
Please help to translate "Every HEART-ミンナノキモチ-"
Collections with "Every HEART-ミンナノキモチ-"
| 1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
| 2. | Songs with heart and about heart 3 |
BoA: Top 3
| 1. | Only One |
| 2. | Woman |
| 3. | 正夢 Chasing (Masayume Chasing) |
Comments
About translator
