✕
Original lyrics
16 translations
Felaket lyrics
[Verse 1]
Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Döndürür kalbimi çöle
Gözünden akan yağmurlar
Döndürür çölleri sele
Saçına kopan fırtınalar
Eserken ruhumda hâlâ
Dediler: "Bu kız neymiş?"
Dedim: "Felaket, felaket!"
[Nakarat]
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket
[Verse 2]
Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizde
Darbeler vurur ruhuma
Seni düşünüp her içtiğimde maddeler
Susarım sana, konuşamam açım, susarım sana
Seni bana, beni sana hiç anlatamadım çok
Fırtınaların koptu, dalgaların boğdu
Yalanlarım çoğaldı
Yarınlarım lavlarının en altında kaldı
Hiddetinin şimşeği tüm şiddetiyle çarptı
Ne özleminin yüceliği uçurumdan farklı
Ne yüzde biri kadar cehennemin sana rahat
Evim, çatım, pencerem, kapım, şu başımdan uçtu
Gök yere düştü, sıyrıldı sıtkı
Fena fena, pek
Hem aşk, hem lanet
Her an devam hep
Bela ve zahmet
[Nakarat]
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket
- Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Döndürür kalbimi ...:
Şarkının kapağında ateş ve su kontrastı mevcut. Ezhel bu bölümde de o kontrastı sözlere döküyor. Kapakta ateş tarafında çöller ve lavlar mevcut; su tarafında ise sel, rüzgar fırtına imgeleri var.
Ezhel sevdiği kadının ilk olarak onu yaktığını, çöle gönderdiğini daha sonra ise sel haline getirdiğini söylüyor. Kapaktaki Ezhel yazısı da bu yüzden sol tarafta duruyor.
Öte yandan yine videonun kapağındaki kızın saçlarının rüzgar yarattığını görüyoruz, bu rüzgarın ise ruhunda estiğini söylüyor.
- Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizde:
Ezhel bu satırda, Ahmet Kaya‘nın “Kum Gibi” şarkısından şu satırları almıştır:
"Şehirlere bombalar yağardı her gece Biz durmadan sevişirdik"
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 169 times | ||
Submitted by 
callmevilg on 2018-12-20
callmevilg on 2018-12-20Last edited by 
Fary on 2019-02-02
Fary on 2019-02-02Copyright:
Writer(s): Sercan Ipekcioglu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Comments
bL00keRs
Lyrics must be update:
[Verse 1]
Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Döndürür kalbimi çöle
Gözünden akan yağmurlar
Döndürür çölleri sele
Saçına kopan fırtınalar
Eserken ruhumda hâlâ
Dediler: "Bu kız neymiş?"
Dedim: "Felaket, felaket!"
[Nakarat]
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket
[Verse 2]
Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizde
Darbeler vurur ruhuma
Seni düşünüp her içtiğimde maddeler
Susarım sana, konuşamam açım, susarım sana
Seni bana, beni sana hiç anlatamadım çok
Fırtınaların koptu, dalgaların boğdu
Yalanlarım çoğaldı
Yarınlarım lavlarının en altında kaldı
Hiddetinin şimşeği tüm şiddetiyle çarptı
Ne özleminin yüceliği uçurumdan farklı
Ne yüzde biri kadar cehennemin sana rahat
Evim, çatım, pencerem, kapım, şu başımdan uçtu
Gök yere düştü, sıyrıldı sıtkı
Fena fena, pek
Hem aşk, hem lanet
Her an devam hep
Bela ve zahmet
[Nakarat]
Felaket
Bu kız bi' afet, bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hâlâ sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket, felaket