Falco - Jeanny (Turkish translation #2)

Falco – Jeanny

Turkish translation

English, German

Original lyrics

Jeanny

Jeanny, komm, come on

Steh auf - bitte, du wirst ganz naß

Schon spät, komm - wir müssen weg hier,

raus aus dem Wald, verstehst du nicht?

Wo ist dein Schuh? Du hast ihn verloren,

als ich dir den Weg zeigen musste

Wer hat verloren? Du dich?

Ich mich? Oder, oder wir uns?

[(Refrain:)]

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

There's someone who needs you

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

There's someone, who needs you, babe

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm

Dein Lippenstift ist verwischt

Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen

Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:

"Mach mich nicht an"

Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte

Du brauchst mich doch, hmh?

Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute.

Jetzt hör ich sie! Sie kommen

Sie kommen, dich zu holen

Sie werden dich nicht finden

Niemand wird dich finden, du bist bei mir

[(Refrain)]

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

There's someone who needs you

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

There's someone, who needs you, babe

Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein Verbrechen handelt.

[(Refrain)]

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

Such a lonely little girl in a cold, cold world

There's someone who needs you

Jeanny, quit livin' on dreams

Jeanny, life is not what it seems

You're lost in the night, don't wanna struggle and fight

There's someone, who needs you, babe

Play video with subtitles

User	Time ago
klaere	3 months 1 week

Turkish

Translation1#23 4

Jeanny

Jeanny, gel, hadi

Kalk – lütfen, tamamen ıslanacaksın

Çok geç, gel – buradan gitmemiz gerek,

ormandan çıkmalıyız, anlamıyor musun?

Ayakkabın nerede? Onu kaybettin,

yol gösterirken sana

Kim kaybetti? Sen mi?

Ben mi? Ya da, ya da biz mi kaybettik?

[(Nakarat)]

Jeanny, hayallerinle yaşamayı bırak

Jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Soğuk, soğuk bir dünyada yalnız bir kız

Biri seni istiyor

Jeanny, hayallerinle yaşamayı bırak

Jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Geceye kayboldun, mücadele etmek ve savaşmak istemiyorsun

Biri seni istiyor, bebeğim

Soğuk, buradan gitmemiz gerek, gel

Dudak rengin silindi

Onu aldın ve ben gördüm

Dudaklarında fazla kırmızı var ve demiştin ki:

"Bana yanaşma"

Ama sen açığa çıktın, gözlerin kelimelerden daha fazlasını söylüyor

Beni istiyorsun, değil mi?

Herkes biliyor ki, bugün itibariyle biz birlikteyiz.

Şimdi onları duyuyorum! Geliyorlar

Geliyorlar, seni almaya

Seni bulamayacaklar

Kimse seni bulamayacak, çünkü sen benimlesin

Jeanny, hayallerinle yaşamayı bırak

Jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Soğuk, soğuk bir dünyada yalnız bir kız

Sana ihtiyacı olan biri var

Jeanny, hayallerinle yaşamayı bırak

Jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Geceye kayboldun, mücadele etmek ve savaşmak istemiyorsun

Sana ihtiyacı olan biri var bebeğim

Haber bülteni: Son birkaç ayda kaybolan kişi sayısı dramatik bir şekilde arttı. Yerel polis departmanının en son yayımladığı raporda, başka bir trajik vaka daha bildirildi. 19 yaşındaki bir kız, son olarak 14 gün önce görüldü. Polis, bunun bir suç olma olasılığını göz ardı etmiyor.

[(Nakarat)]

Jeanny, hayallerinle yaşamayı bırak

Jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Soğuk, soğuk bir dünyada yalnız bir kız

Biri seni istiyor

Jeanny, hayallerinle yaşamayı bırak

Jeanny, hayat göründüğü gibi değil

Geceye kayboldun, mücadele etmek ve savaşmak istemiyorsun

Biri seni istiyor, bebeğim