-
Finnish National Anthem - Maamme → Welsh translation
•English #1, #2, #3, #4, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Czech #1, #2, Dutch #1, #2, Estonian #1, #2, Faroese, Finnish (Savo), French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Galician, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, IPA #1, #2, Italian, Japanese #1, #2, #3, Karelian, Korean, Norwegian, Other, Persian #1, #2, Polish #1, #2, #3, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, Tongan, Transliteration, Turkish, Venetan, Vietnamese, Welsh
✕
Original lyrics
Finnish National Anthem - Maamme
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Submitted by 
SilentRebel83 on 2012-11-03
SilentRebel83 on 2012-11-03Translation
Ein Gwlad
Ein gwlad, ein gwlad, ein mamwlad,
Swniwch yn uwch, O enw werthfawr!
Nid yw unrhyw mynydd sy'n cyfarfod band y nefoedd,
Dim dyffryn cuddiad, dim traeth molchiad gan y tonnau,
Mor cariad nag ein Gogledd brodorol,
Tir ein cyndadau ni.
Dy flodau, rhoi lawr yn yr imp,
Ond wedi aeddfed fydd yn codi.
Gwelwch! Oddiwrth ein cariad unwaith eto fydd yn tyfu
Dy olau, dy llawenydd, dy obaith, dy tywyn!
Ac yn glirach unrhyw dydd
Fydd cân ein gwlad yn canu yn modrwyo.
AussieMinecrafterPlease help to translate "Finnish National ..."
Collections with "Finnish National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 2. | Bosanska Artiljerija |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
About translator
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).