-
Du bist alles [I Can't Lose You] • Die Eiskönigin – Originalversion des Hamburger Musicals
✕
Proofreading requested
Original lyrics
2 translations
Du bist alles [I Can't Lose You] lyrics
Elsa: Ich bin hier gut aufgehoben, allein.
Anna: Allein?
Elsa: Eingefroren, doch wie neugeboren
Spar die Mühe, es wird nie mehr wie früher
Lass mich hier im Schnee, lass mich los
Anna: Nein, Elsa, warte! Geh nicht!
Elsa: Ich will dich doch nur beschützen
Anna: Das brauchst du nicht! Ich hab keine Angst
Elsa: Was willst du, Anna?
Anna: Das! Nur du und ich quasseln und quatschen, so wie es mal war
Und dich! Du wirkst wie befreit, das hätt ich nie erwartet, nach allem, was geschah
Drum verzeih mir, hab’s nicht gewusst, es nicht geseh’n
Ich dachte, es lag einfach immer an mir und ich konnt’s nicht versteh’n
Ich kam hierher durch Schnee und Eis, damit meine Schwester weiß
Du bist alles, du und ich
Du bist alles für mich
Wüsstest du, wie die Zeit mir fehlt mit dir
Ich kann dich nicht nochmal verlier’n
Elsa: Halte! Ich freue mich, dass du gekommen bist, doch das hier ist ernst
Komm mir nicht zu nah! Das ist neu für mich hier
Und du kannst nichts riskier’n, wenn du’s grade erst lernst
Bin im Frieden, allein im Schnee, so still und klar
Doch das Chaos bricht aus, komm’n die, die ich liebe, mir etwas zu nah
Erinner mich nicht, was mal war, du bringst uns damit in Gefahr
Anna & Elsa: Du bist alles, du und ich
Du bist alles für mich
Elsa: Glaube mir, ich kann’s nicht kontrollier’n
Ich kann dich nicht
Anna & Elsa: Nochmal verlier’n
Anna: Auch wenn du mir jetzt nicht zuhörst, ich sag doch
Es ist alles anders, nun, wo ich es versteh
Elsa: Ich glaube dir, ja, doch die Luft wird schon kälter
Lass mich hier allein, bitte lass mich und geh
Anna: Ich bin hier für dich, wir durchsteh’n das zusammen
Einmal nur vertrau mir, egal, wie riskant
Elsa: Dieser Sturm, das bin ich, er wird mehr wegen dir
Und ich habe es nicht in der Hand
Anna & Elsa: Du bist alles, sieh doch ein
Anna: Warum kann es nicht sein?
Elsa: Ich will dir nur sagen, du
Anna & Elsa: Du bist alles, ich und du
Elsa: Ich kann es nicht ändern, egal, was ich tu
Anna: Es ist egal, was ich tu
Anna & Elsa: Wenn du mich liebst, dann lass mich bitte hier
Ich kann dich nicht nochmal verlier’n
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
altermetax on 2022-03-09
altermetax on 2022-03-09Last edited by altermetax on 2022-03-31
altermetax on 2022-03-31 The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Frozen (Musical): Top 3
| 1. | I Can't Lose You |
| 2. | Monster (German) |
| 3. | Du bist alles [I Can't Lose You] |
Comments
altermetax
Thu, 24/03/2022 - 10:39
Danke schön :D
"Es ist egal, was ich tu" ist doch da, es wird gleichzeitig gesungen mit "Ich kann es nicht ändern, egal, was ich tu".
>"Elsa: Ich kann es nicht [?], egal, was ich tu"
probably is: "Ich kann es nicht ändern, egal, was ich tu"
the line:
>"Anna: Es ist egal, was ich tu"
isn't there.