✕
Proofreading requested
Original lyrics
8 translations
Legyen hó [Let It Go] lyrics
A hótenger ma a hegyeken áll, ugye vakít ez a fény?
A szíved is jégbe zárva, itt a világ peremén
Tudom, hogy elrontottam, rémes tettem fáj
Vajon hogy is volt? Lehet mindegy már
A lelkem rég csak ettől félt,
Nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént
Hát jöjjön szél és tél és hó!
Tán így is jó!
Legyen hó! Legyen hó!
Még sose volt hasonló
Legyen hó! Legyen hó!
Olyan lelket mozdító!
Bár tudnám azt, hogy mi lesz itt még
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég
Ma fura erők jönnek a messzi távolból
Ez az el nem múló érzés a szenvedélyről szól
Ez itt és most sorsfordító
Legyen hát minden jég és hó!
Varázsos hangon szól a szív,
Úgy hív!
Ugye jó? Ugye jó,
Hogy a gondom a széllel száll?
Ugye jó? Ugye jó?
Nem sírok többé már
Nagy lépés, itt otthon vár
Ami volt nem fáj
A szívem hózáporként fúj majd mindent át
A lelkem hadd vágtasson, hadd tomboljon, szóljon hát!
S ha végül minden percet jégkristállyá vált
A holnap rám talál
S a múlt lehull majd rád!
Ugye jó? Ugye jó,
Ahogy elvisz a fénylő hó?
Ugye jó? Ugye jó?
Az erő bennem jár
Nézz most rám!
Minden más volt rég,
De ma új nap vár!
És közben a szívemen ül a jég
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
JordanYT | 7 months 2 weeks |
Guest | 3 years 2 months |
Luka | 3 years 7 months |
- Hungarian MElsa channel - | 5 years 5 months |
Anna Elsa J. | 6 years 5 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by BeyondTranslation on 2014-05-06
Last edited by FrozenHeart on 2022-05-30
Frozen (OST): Top 3
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Please help to translate "Legyen hó [Let It ..."
Comments
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |
The in-movie version of Frozen's Let It Go in Hungarian.