Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Latin, English → Gabriel Fauré → Les Berceaux (Op.23 No.1)
  • Gabriel Fauré
    Gabriel Fauré

    Les Berceaux (Op.23 No.1)

    4 translations
✕
Share
Font Size
French
French
Le long du quai les grands vaisseaux
Que la houle incline en silence.
Ne prennent pas garde aux berceaux
Que la main des femmes balance.
 
Mais viendra le jour des adieux
Car il faut que les femmes pleurent
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent
 
Et ce jour là les grands vaisseaux
Fuyant le port qui diminue
Sentent leur masse retenue.
Par l'âme des lointains berceaux,
Par l'âme des lointains berceaux.
 

 

Translations

English #1, #2
German
Italian
Comments
psqpsq    Thu, 30/04/2020 - 14:34

poème de Sully Prudhomme

Bertram KottmannBertram Kottmann    Fri, 20/11/2020 - 14:44

line 4: Que la main des femmes b a l a n c e .
line 11: Sentent leur mass e retenu e .

↑↓