✕
Arabic
Original lyrics
قتلوني عيونا السود
قتلوني عيونا السود يا ليل و ما لو حدود
قتلوني قتلوني قتلوني عيونا السود
و بنية عم تكبر من يوم ليوم
زهرة محروسي بسيوف النوم
خوفي يا سنين لتمر سنين
تنساني عيونا السود
أنا لاسأل عليهن من حي لحي
دور عن صورهن ببرك المي
و السهل يغيب و الليل يغيب
و يطلوا عيونا السود
Submitted by 
Myrriad on 2018-08-08
Myrriad on 2018-08-08
julietarab
Miley_Lovato
LT
sleepless.swansEnglish
Translation#1#2
Her Dark Eyes Killed me
Her dark eyes killed me, o'endless night
killed me, killed me, her dark eyes killed me
a girl who's growing up day by day
a flower protected by the swords of sleep
I'm scared, o'years, that years would pass
and her dark eyes forget me
I will look for them in each neighborhood
look for their images on the water ponds
the plains disappear and the night disappears
and her dark eyes appear
Translations of "قتلوني عيونا السود ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر