Где белый угорь? (Спуск)
Sombre 016 on 2020-08-30
Analni_Meteor 
caecilliusinhorto on Sat, 31/05/2025 - 21:44Translations of "Gdzie jest biały ..."
магаzин одеждi
Wed, 11/11/2020 - 11:28
я думаю белый угорь это их аналог нашей белой дороги (порошки распределяют на дорожки чтоб нюхать удобнее) и по смыслу подходит. я так понял спуск это отхода и он жаждет ещё одной дороги чтобы отпустило.
Igeethecat
Wed, 11/11/2020 - 11:35
Да уж, белочка там запорошила стёжки дорожки
PlatonShubin
Wed, 18/11/2020 - 00:23
Ну перевод вообще не готов, часть как будто через гугл-переводчик, русские орфографические ошибки...
Uruk-hay
Wed, 18/11/2020 - 20:12
Автор я с вас удивляюсь не нужно быть гением чтобы понять что белый угорь это дорожка кокса ведь и песня о нём..А вод фраза *Ja pierdole* очень интересная ведь похожие слова имеют множество оттенков значения как и в русском производные от слова из трёх букв или в ангийском ФАК..
odpierdole sie отстань
pierdolic
ебать
ja pierdole Dzis jest goraco
Я е**л как жарко ну или чертовски жарко сегодня
napierdolic-облажаться
rozpierdolic-разбить
spierdolic-убирайся или убирайся отсюда
podpierdolic-что означает украсть
po-pierdolic,wypierdolic--выбросить
szef mnie wyperdolil-босс уволил меня
wyperdolic sie--упасть на землю
dopierdolic.napierdolic.spierdolic ---ударить кого-то много-много раз
przypierdolich--так что ты собираешься трахнуть
przepierdolic --терять как терять деньги
uperdolic sie--испачкаться
zapierdolic sie.naperdolic sie--напиваться
pierdole sie--трахнуть себя \\\\читается так**пердоль-ше**
fack it almost went in
черт возьми, это почти вошло
ya pierdole co za idiota--что за идиот
В русском тоже есть такое выражение пердолить и отпердолить в значении интимной связи..Ну или в значении идти так парень может сказать *я попердолил* то есть пошёл...
Aleksei Gusev
Thu, 19/11/2020 - 18:28
no corrections applied
YuukiMo Uruk-hay
Mon, 30/11/2020 - 06:26
węgorz---Вэнгош
pl icht. ryba z rodziny węgorzowatych;
Kluczowy składnik do uleczenia węgorzowej ospy to jadokrwisty węgorz.
Главным компонентом для лечения Угриной болезни является ядовитый угорь.
To miasto, słynie z węgorza, za którym ja nie przepadam.
В этом городе, похоже, очень популярны угри, к которым я не испытываю нежных чувств.
***Slawe miasteczku przyniosl wysmienity wedzony wegorz oraz tradycyjna muzyka.***
Известность городу принесли вкуснейший копченый угорь и традиционная музыка.
SindArytiy
Mon, 19/07/2021 - 18:00
The source lyrics have been updated. The following fixes have been made:
Ja pierdole mam zjazd => Ja pierdole ale mam zjazd
zejść jest jak nie wciągacie => Zejście jest jak nie wciągacie
jak w nochala nic nie psike => jak w nochala nic nie psiknę
i hery gram tak do smaku => I hery gram tak dla smaku
przydała by się w totka szóstka => Przydałaby się w totka szóstka
do ucha śpiewała by mi kaja => Do ucha śpiewałaby mi Kaja
to są jaj no nie wierze => To są jaja, no nie wierzę
wygięty leże jak zdechłe zwierze => Wygięty leżę jak zdechłe zwierzę
jak zdzira wymiętolony => Jak ździra wymiętolony
leże kurwa rozpalony => Leżę kurwa rozpalony
Please review your translation.
Igeethecat
Mon, 19/07/2021 - 23:09
[@Aldefina] Анджи, обращаюсь к вам, как к специалисту. Рассудите - GT or not GT
Diazepan Medina
Thu, 23/05/2024 - 15:39
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Ребят, текст не доработан, я пошёл читать про польские рофлы, много чего не понятно, к примеру, я не понял что за белый угорь, как оказалось, он у них на гербе, и много чего ещё, так что, ждите обязательно переведу, и попытаюсь рифму сделать