Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
French
,
English
,
Italian
→
Charles Aznavour
→
Gosse de Paris
→ English
Charles Aznavour
Gosse de Paris
→ English translation
5 translations
English #1
+4 more
,
#2
,
Dutch
,
Russian
,
Serbian
✕
Translation
French
English
English #2
Dutch
Russian
Serbian
French (Original)
Kid of Paris
Click to see the original lyrics (French)
Kid of Paris
To kiss
We don't have a room
No money
Not even a bed
Even a broken one
Just a patch of green grass
Far from everything
But it was there that in the night
We heard the big wild trains screaming
Racing towards the unknown, racing without us
Carrying our hearts to the islands
Kid of Paris,
We cried
On a station platform
My friend,
Detaching
Our clutched hands
Above all a romance
Of Paris
I shouldn't have gone
I shouldn't have left you
We should have been content
With the happiness of four sous
Only you
Only me
Only us
You know,
Kid of Paris,
It was promised
Not my heart
Nor my lips
Have lied
If I never wrote to you
It's because the lucky star
Betrayed me
Believe me, I did what I could
But we will not see the treasure island
Far too many years have fallen over me
Too much time far from you but whatever
Kid of Paris,
Kid of my street,
Shadow among shadows
Of the suburb
I still love you
Lost friend
Of my first childhood
My love
Original lyrics
French
English
English #2
Dutch
Russian
Serbian
Gosse de Paris
Click to see the original lyrics (French)
✕
Add new translation
Request a translation
Please help to translate "Gosse de Paris"
French → Hungarian
oadam73
Collections with "Gosse de Paris"
1.
Songs about Paris Vol. 2
Charles Aznavour: Top 3
1.
La Bohème
2.
Hier Encore
3.
Emmenez-moi
Comments
lavenderhue
Like
1
Fri, 12/06/2020 - 11:38
5
Minoo2345
Like
1
Fri, 12/06/2020 - 18:25
Thank you 🙏
About translator
howling_muffin
Name:
howling_muffin
Role:
Super Member
Contributions:
100 translations, 22 transliterations, 3 songs, 732 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 70 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 22 comments
Languages:
native English, fluent French, Hebrew, Yiddish
↑
↓