Edmond33 on 2009-01-17
Valeriu Raut, 
Miley_Lovato
Soldin on Thu, 09/10/2025 - 20:47Lyrics powered by www.musixmatch.com
PaotrLaouen
Sun, 07/06/2020 - 23:09
Petite correction à faire:
"Je fuiRAI laissant là mon passé"
Valeriu Raut
Mon, 08/06/2020 - 04:19
Je ne crois pas.
S'ils emmenaient au bout de la terre et au pays des merveilles,
il chante :
- je travaillerais dans la soute à charbon
- Je fuirais laissant là mon passé
silenced
Mon, 08/06/2020 - 04:23
Je changerais plutôt "travaillerais" en "travaillerai".
"Un beau jour" appelle plutôt l'indicatif.
Qu'en pensez-vous ?
Valeriu Raut
Mon, 08/06/2020 - 04:44
Bonjour et merci pour votre aide et engagement.
Cette chanson est un rêve.
Le pays des merveilles existe seulement dans notre imagination.
Le chanteur n'ira jamais là-bas.
C'est pourquoi je pense que le conditionnel présent va mieux :
je travaillerais, je fuirais.
silenced
Mon, 08/06/2020 - 05:27
Le choix du temps n'est pas toujours libre, il y a des tournures qui demandent un temps particulier.
un jour -> il viendra un jour où -> indicatif, et la suite doit rester sur le même mode
Le conditionnel voudrait dire autre chose:
un jour je travaillerais dans la soute, un jour sur le pont -> je travaillerais parfois dans la soute, parfois sur le pont
C'est ce qu'il me semble, mais je n'ai pas de Grévisse sous la main. Plutôt que de dire des bêtises, je préfère demander d'autres avis.
Valeriu Raut
Mon, 08/06/2020 - 05:45
Je vous ai donné mon avis.
Mais je ne suis pas sûr.
Autres lecteurs nous diront aussi ce qu'ils pensent.
PaotrLaouen
Mon, 08/06/2020 - 09:38
J'avais laissé passer le "travaillerai(s).
Or on a juste avant: "un beau jour...", ce qui montre bien que l'on a affaire à des futurs, et non à des hypothèses (comme cela a déjà été noté).
silenced
Sun, 21/06/2020 - 01:13
J'ai tout mis à l'indicatif. Si vous voyez autre chose, faites-moi signe.
Voici un meilleur enregistrement de cette belle chanson :
http://www.youtube.com/watch?v=SiiOC2HmBd4