-
Great Days → Russian translation
8 translationsEnglish+7 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Great Days
Shining justice 芽生えて
Brand new bed town 交差する息吹
岬から潮風 トンネル抜け鉄塔へ 引かれ合い小道に迷い込む
ココロに溶け込む影 照らす黄金の”Spirits\"それは守り抜く光
Song of praises 響かせ
Brand new up town すれ違う景色
雲の切れ間に射す光がほら降り注ぎ イニシエの小道へ誘い込む
煌めき導く町 たぎる黄金の”Spirits\"それは果てしない絆
Let the joy of love give you an answer
別れの時さえ砕けぬ意思で
1999年 Bizarre Summer
自分乗り越え掴み取れ未来
Let the voice of love take you higher
集まるチカラで時さえ越えて
Let the joy of love give you an answer
別れの時さえ砕けぬ意思で
1999年 Bizarre Summer
交わす勇気が生む讃歌 Great Days
- 1. Part 4 of JJBA takes place in 1999
Submitted by SDGMMusic on 2016-12-03
Last edited by Miley_Lovato on 2020-09-05
Translation
Great Days
Breakdown, Breakdown! – Слышишь!
Breakdown, Breakdown! – Слышишь!
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown! – Вперёд!
Яркой правды юная жизнь.
Клёвый город – все приметы здесь сплелись.
Ветры морские сквозь тоннель,
В башне из стали видя цель,
Будто друг друга на пути
Вновь хотят найти.
На сердце вдруг (На сердце вдруг)
Тени замкнутый круг.
Дух Золотой светит вслед,
И защитит от разных бед
Всегда свет.
С голосом любви выше ветра!
Сила алмаза цель возьмёт,
Через время пройдёт.
И на стыке эр чудным летом
В городе нашем вновь отвага обретёт
Почёт.
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
Оду славы петь буду вновь.
Клёвый город – виды смотрю, и нет слов.
Светит луч сквозь облака,
Тянется к нему моя рука,
Тропами древними сейчас
Куда-то манит нас.
Блеск дружбы вновь (Блеск дружбы вновь)
Дать нам город готов.
Дух Золотой вновь кипит,
Он узы крепкие и быт
Всегда чтит.
Пусть восторг любви даст ответы!
Даже разлукой не сломить,
Если волю не разбить.
И на стыке эр чудным летом
Через тебя пройдёт грядущего волна
Сполна.
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
С голосом любви выше ветра!
Сила алмаза цель возьмёт,
Через время пройдёт.
Пусть восторг любви даст ответы!
Даже разлукой не сломить,
Если волю не разбить.
И на стыке эр чудным летом
Песня отваги будет на весь мир слышна
Сполна.
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
Breakdown, Breakdown!
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
linguisticboi | 10 months 3 weeks |
pekatvdmitriypekar | 1 year 6 months |
Guests thanked 22 times
Submitted by - dudar on 2021-11-09
Added in reply to request by Евгений Вальнов
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=sY6OWGlHjko
✕
Please help to translate "Great Days"
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
1. | Bloody Stream |
2. | Fighting Gold |
3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Comments