Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, Persian (Dari) → Dariush → همیشه غایب → Transliteration
  • Dariush
    Dariush – همیشه غایب

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

همیشه غایب

یک نفر میاد که من منتظر دیدنشم
یک نفر میاد که من تشنه‌ی بوییدنشم
 
مث یک معجزه اسمش تو کتابا اومده
تن اون شعرای عاشقانه گفتن بلده
 
خالی سفره‌مونو پر از شقایق می‌کنه
واسه موجای سیا دستا رو قایق می‌کنه
 
مث یک معجزه اسمش تو کتابا اومده
تن اون شعرای عاشقانه گفتن بلده
 
همیشه غایب من زخمامو مرهم می‌ذاره
همیشه غایب من گریه‌هامو دوس نداره
نکنه یه وقت نیاد، صداش به دادم نرسه
آینه‌ها سیا بشه، کور بشه چشم ستاره
 
مث یک معجزه اسمش تو کتابا اومده
تن اون شعرای عاشقانه گفتن بلده
 
خشم این حنجره‌ی خسته، همیشه غایبه
کلید صندوق دربسته، همیشه غایبه
نعره‌ی اسب سپید قصه‌ی مادربزرگ
بهترین شعرای سربسته، همیشه غایبه
 
مث یک معجزه اسمش تو کتابا اومده
شاید این همیشه غایب تو باشی
تو‌ اگه اومدنی نیستی، بگو
اگه ما رو ‌خواستنی نیستی، بگو
 
Transliteration
Translation

Hamishe Ghāyeb

Yek nafar miād ke man montazere didanesham
Yek nafar miād ke man teshneye booyidanesham
 
Mese yek mo'jeze esmesh too ketābā oomade
Tane oon she'rāye āsheghāne goftan balade
 
Khālie soframoono por az shaghāyegh mikone
Vāse mowjāye siā dastāro ghāyegh mikone
 
Mese yek mo'jeze esmesh too ketābā oomade
Tane oon she'rāye āsheghāne goftan balade
 
"Hamishe Ghāyeb"e man zakhmāmo marham mizāre
"Hamishe Ghāyeb"e man geryehāmo doost nadāre
Nakone ye vaght nayād, sedāsh be dādam narese
Āsemoon siā beshe, koor beshe cheshme setāre
 
Mese yek mo'jeze esmesh too ketābā oomade
Tane oon she'rāye āsheghāne goftan balade
 
Khashme in hanjareye khaste, "Hamishe Ghāyeb"e
Kelide sandoghe darbaste, "Hamishe Ghāyeb"e
Na'reye asbe sepide ghesseye mādarbozorg
Behtarin she'rāye sarbaste, "Hamishe Ghāyeb"e
 
Mese yek mo'jeze esmesh too ketābā oomade
Shāyad in "Hamishe Ghāyeb" to bāshi
To age oomadani nisti, begoo
Age mā ro khāstani nisti, begoo
 
✕

Translations of "همیشه غایب (Hamishe ..."

English
Russian
Transliteration

Translations of covers

English
English
English
Transliteration
Comments
↑↓