-
Head Above Water → Slovenian translation
✕
Translation
Glava nad vodo
Obdržati moram to zatišje pred nevihto
Nočem manj
Nočem več
Zapahniti moram okna in vrata
Da bom varna, da bom na toplem
Ja, borim se za svoje življenje
Ne morem prepoloviti morja
Ne morem doseči obale
In moj glas postane gonilna sila
Ne bom dovolila, da me potegne čez krov
Bog, drži mojo glavo nad vodo
Ne pusti, da utonem
Postaja težje
Srečala te bom pred oltarjem
Ko padem na kolena
Ne pusti, da utonem, utonem, utonem
Ne pusti, ne pusti, ne pusti, da utonem
Potegni me torej iz globine
Ker sem spodaj pod tokom
Pridi me posušit in drži me tesno
Zdaj te protrebujem, najbolj te potrebujem
Bog, drži mojo glavo nad vodo
Ne pusti, da utonem
Postaja težje
Srečala te bom pred oltarjem
Ko padem na kolena
Ne pusti, da utonem, utonem, utonem
Ne pusti, ne pusti, ne pusti, da utonem
Ne pusti, da utonem, utonem, utonem
Bog, drži mojo glavo nad vodo, nad vodo
(Ne pusti, ne pusti, ne pusti, da utonem)
In v nevihtnem vremenu ne morem videti
In izgleda, da ne morem več držati vsega skupaj
In ne morem večno tako plavati v oceanu
In ne morem dihati
Bog, drži mojo glavo nad vodo
Na dnu izgubim sapo
Pridi me rešit
Čakala bom
Premlada sem, da bi zaspala
Bog, drži mojo glavo nad vodo
Ne pusti, da utonem
Postaja težje
Srečala te bom pred oltarjem
Ko padem na kolena
Ne pusti, da utonem
(Utonem, utonem, utonem)
Ne pusti, da utonem
(Ne pusti, ne pusti, ne pusti, da utonem)
Ne pusti, da utonem
(Utonem, utonem, utonem)
Drži mojo glavo nad vodo, nad vodo
(Ne pusti, ne pusti, ne pusti, da utonem)
✕
Please help to translate "Head Above Water"
Collections with "Head Above Water"
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Head Above Water (2019) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Comments
About translator
TheCrazyFreak
Name: Anja
Role: Guru
Contributions: 1362 translations, 118 songs, 2919 thanks received, 482 translation requests fulfilled for 133 members, 15 transcription requests fulfilled, left 38 comments
Languages: native Slovenian, fluent Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, advanced Croatian, English, intermediate Italian, Spanish, beginner German