• Leonard Cohen

    Latin translation

Share
Font Size
English
Original lyrics

Here It Is

Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love for all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love for all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Here is your wine
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love for the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death in the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part);
And here is your death,In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,that lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
 
Latin
Translation

Ecce

Ecce corona tua
et sigillo tuo et annulos
et ecce amor tuus
ad omnibus rebus
 
Ecce ferculum tuus
et capsella tua et lotium tuum
et ecce amor tuus
ad omni ipsi
 
[Chorus:]
Vivant omnes
et omnes moriantur
salve mi amata
et mi amata vale
 
Ecce vinum tuum
et lapsus ebrietatis tuus
et ecce amor tuus
ad omni huic
 
Ecce aegrotatio tua
lectum tuum et matella tua
et ecce amor tuus
ad mulieri, ad homini
 
(chorus)
 
Ecce nox
nox venit
ecce mors tua
in cordi filii tui
 
Ecce aurora
(donec mors nos separaverit)
ecce mors tua
in cordi filiae tuae
 
(chorus)
 
Et nun raperis
et nun abisti
et ecce amor
supra huic funduntur omnia
 
Ecce crux tua
et clavi tui et clivus tuus
et ecce amor tuus
qui inclinetur ubicumque
 
(chorus)
 
Comments