✕
Translation
Histoire d'un amour
Tu n'es déjà plus à mes côtés, chérie,
Dans ma tête je n'ai plus que la solitude
Et puisque je ne peux déjà plus te voir,
Pourquoi Dieu a voulu que je t'aime,
Si c'est pour me faire souffrir d'avantage.
Tu as toujours été la raison de mon existance.
T'adorer, a été pour moi ma religion
Et dans tes baisers j'ai rencontré
La chaleur que m'offraient
L'amour et la passion.
C'est l'histoire d'un amour
Pareil à aucun autre,
Qui m'a fait comprendre
Tout le bien, tout le mal
Qui a fait renaître ma vie,
Et l'a éteinte par la suite.
La vie est tellement sombre (sans toi)
Sans ton amour je ne survivrai pas !
Tu as toujours été la raison de mon existance.
T'adorer, a été pour moi ma religion
Et dans tes baisers j'ai rencontré
La chaleur que m'offraient
L'amour et la passion.
Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le votre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs
C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C'est l'histoire d'un amour
Pareil à aucun autre,
Qui m'a fait comprendre
Tout le bien, tout le mal
Qui a fait renaître ma vie,
Et l'a éteinte par la suite.
La vie est tellement sombre (sans toi)
Sans ton amour je ne survivrai pas !
Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.
Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Thanks! ❤ | ||
thanked 21 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 4 months |
Metodius | 5 years 5 months |
Guests thanked 19 times
Submitted by alain.chevalier on 2018-12-02
✕
Collections with "Historia de un amor"
French Latino: Top 3
1. | Historia de un amor |
2. | El Reloj |
3. | Quand je te vois danser - Cuando te veo bailar |
Comments
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7803 translations, 1 song, 12623 thanks received, 173 translation requests fulfilled for 61 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 934 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other