Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → The Animals → The House of the Rising Sun → Greek
  • The Animals
    The Animals – The House of the Rising Sun

    Greek translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Greek
Translation
1#234

Spiti tou anatelontos iliou (Σπίτι του ανατέλλοντος ήλιου)

Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη
Το ονομάζουν Ανατέλλων Ήλιος
Και είναι το ερείπιο πολλών φτωχών παιδιών
Και ο Θεός ξέρει πως είμαι και εγώ ένα
 
Η μάνα μου ήταν ράφτρα
Μου μπάλωσε το νέο μου τζιν
Ο πατέρας μου ήταν τζογαδόρος
Κάτω στη Νέα Ορλεάνη
 
Τώρα το μόνο πράγμα που ζητά ο τζογαδόρος
Είναι μια τσάντα και ένα μπαούλο
Και είναι ικανοποιημένος
Μόνο όταν είναι μεθυσμένος
 
Η μάνα λέει στα παιδιά σου
Να μην κάνουν αυτά που έχω κάνει εγώ
Να ζήσουν δηλαδή μίζερα και αμαρτωλά
Στο σπίτι του Ανατέλλοντος Ήλιος
 
Τώρα βρίσκομαι με το ένα πόδι στην πλατφόρμα
Και το άλλο στο τρένο
Και ήταν το ερείπιο για πολλά φτωχά παιδιά μας
Και ο θεός ξέρει πως ήμουν και εγώ ένα
 
English
Original lyrics

The House of the Rising Sun

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "The House of the ..."

Albanian
Arabic #1, #2
Bosnian
Bulgarian #1, #2, #3
Chinese
Croatian #1, #2
Czech
Dutch #1, #2, #3, #4, #5
Finnish #1, #2
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2, #3, #4
Hebrew
Hungarian #1, #2
Indonesian
Italian #1, #2, #3
Japanese
Korean
Kyrgyz
Latin
Persian
Polish #1, #2, #3
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6
Serbian #1, #2, #3
Spanish
Thai
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian #1, #2
Venetan
Vietnamese #1, #2, #3

Translations of covers

Catalan
French
French
German
German
Greek
Greek
Hungarian
Spanish
Spanish
Swedish
Turkish
Turkish
Ukrainian
Comments
breizbreiz
   Thu, 25/05/2023 - 18:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Is when he's on a drunk -> Is when he is on a trump

(As in a trump card in a card game)

↑↓