-
Human → Romanian translation
57 translations•Albanian+56 more, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Dutch (Middle Dutch), Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, French, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, Greek (Cypriot), Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Korean, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian #1, #2, #3, #4
✕
Translation
Om!
Poate sunt naiv
Poate sunt orb
Crezand c-as putea eu la liman sa ies
Si de-a gasi chiar dezlusis
Nu am nicio cale sa o dovedesc
Asa ca poate-s si de clar viuziune lipsit
Dar sunt doar un om la urma urmei ,
Sunt doar un om totusi
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Arunca o privire in oglinda
Si spune-mi ce vezi?
Vezi ansamblul limpede ?
Ori indus in eroare-ai de-a fi ?
Inspre ceea ce crezi?
Pentru ca eu sunt doar un om , totusi
Tu esti doar un om, pana la urma
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Unii oameni au adevaratele probleme
Unii oameni n-au noroc
Unii oameni cred ca eu le pot rezolva
Raiul Domnului vegheaza deasupra!
Sunt doar un om totusi
Sunt doar un om totusi
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Nu-mi cere parerea
Nu-mi cere sa mint,
ca mai apoi sa cersesc iertarea,
Ca te-am facut sa plangi
Ca te-am facut sa plangi
Pentru ca eu sunt doar un om , totusi
Sunt doar un om, pana la urma
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Unii oameni au adevaratele probleme
Unii oameni n-au noroc
Unii oameni cred ca eu le pot rezolva
Raiul Domnului vegheaza deasupra!
Sunt doar un om totusi
Sunt doar un om totusi
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Sunt uman,
Fac greseli
Sunt doar eu ,
Si doar de asta-i nevoie se pare
Tu de-a ma-nvinovati
pe mine nu ma-nvinovati !
Fiindca nu-s vreun profet sau Mesia!
Ei sunt de gasit acolo-n inalturi
Sunt doar un om totusi
Sunt doar un om pana la urma
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Sunt uman
Fac ce pot
Sunt doar un barbat
Fac ce pot
Nu arunca vina pe mine !
Nu arunca vina pe mine !
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Andra Dumitru | 2 years 1 week |
Guest | 5 years 11 months |
dainy | 6 years 2 weeks |
Smile-Sunshine | 6 years 6 months |
cristiana | 6 years 6 months |
Super Girl | 6 years 6 months |
Guests thanked 7 times
Submitted by Radu Robert on 2017-10-14
Added in reply to request by cristiana
Last edited by Radu Robert on 2022-03-05
Author's comments:
✕
Please help to translate "Human"
Collections with "Human"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Most weeks at number one in Germany |
3. | Number One Hits in Germany (2016) |
Rag'n'Bone Man: Top 3
1. | Human |
2. | Skin |
3. | Anywhere Away from Here |
Comments
Am facut ceva edits ...Cre ca d-abiua acum dupa ceva ani interleg si eu mesajul mai bine ,,,, sa-l pot transpune ...Genial cum putem evolua in ani nu doar in cunostinte de limbi straine (cuvinte noi, expresii etc) ci si chiar min maturitate spre-a putea inerpreta si reda cat mai fidel un text ...
About translator
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Name: Robert
Role: Guru
Contributions: 1426 translations, 2 transliterations, 949 songs, 1 collection, 7241 thanks received, 190 translation requests fulfilled for 115 members, 4 transcription requests fulfilled, left 2667 comments, added 140 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, advanced English, Spanish, intermediate English (Jamaican), French, Russian