Fifty Shades Darker (OST) - I Don't Wanna Live Forever (Russian translation)

Fifty Shades Darker (OST) – I Don't Wanna Live Forever

Russian translation

English

Original lyrics

I Don't Wanna Live Forever

[Verse 1: ZAYN]

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call

It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

[Pre-Chorus 1: ZAYN]

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

Give me something, oh, but you say nothing

What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep calling your name until you come back home

[Verse 2: Taylor Swift]

I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

I gave you something, but you gave me nothing

What is happening to me?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

I just wanna keep calling your name until you come back home

[Bridge: Taylor Swift & ZAYN]

I've been looking sad in all the nicest places

Baby, baby, I feel crazy

I see you around in all these empty faces

All night, all night and every day

I've been looking sad in all the nicest places

Give me something, oh, but you say nothing

Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is

What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep calling your name until you come back home

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]

I just wanna keep calling your name until you come back home

Until you come back home

Play video with subtitles

Russian

Translation

Я не хочу жить вечно

[ZAYN]

Сидел с широко раскрытыми глазам в четырех стенах, надеясь на твой звонок

Это просто никчемное существование, когда нет надежды на твой ответ

Детка, детка, я схожу с ума, каждый день, каждую ночь

Дай мне какой-нибудь знак, почему ты безмолвна?

Что со мной происходит?

Мне не нужна вечная жизнь, потому что это напрасно

И я не хочу соответствовать ожиданиям

Я просто хочу произносить твое имя, пока ты еще не ушла домой

[Taylor Swift]

Я сижу с широко открытыми глазами и кручу на повторе в голове одну мысль

"Я увернулась от пули или потеряла любовь своей жизни?"

Детка, детка, я схожу с ума, каждый день, каждую ночь

Дай мне какой-нибудь знак, почему ты безмолвен?

Что со мной происходит?

[ZAYN & (Taylor Swift)]

Мне не нужна вечная жизнь, потому что это напрасно

И я не хочу соответствовать (соответствовать) ожиданиям (ожиданиям)

Я просто хочу произносить твое имя, пока ты еще не ушла домой

[Taylor Swift & ZAYN]

Т: Я выгляжу грустно даже в самом веселом месте

З: Детка, я схожу с ума

Т: Я ищу тебя среди этих пустых лиц

З: Каждый день, каждую ночь

Т: Я выгляжу грустно даже в самом веселом месте

З: Дай мне какой-нибудь знак, почему ты безмолвна?

Т: Сейчас я в такси, говорю водителю твой адрес

Что происходит со мной?

[ZAYN]

Мне не нужна вечная жизнь, потому что это напрасно

И я не хочу соответствовать ожиданиям

Я просто хочу произносить твое имя, пока ты еще не ушла домой

[Taylor Swift & ZAYN]

Я просто хочу произносить твое имя, пока ты еще не ушла (не ушел) домой

Пока ты еще не ушла (не ушел) домой

Play video with subtitles

Translations of "I Don't Wanna Live ..."

Arabic #1, #2

Azerbaijani

Basque (other varieties)

Chinese #1, #2

French #1, #2

German #1, #2

Greek #1, #2, #3, #4

Hebrew #1, #2

Hindi #1, #2

Hungarian

Indonesian

Italian #1, #2

Lithuanian #1, #2

Macedonian

Mongolian

Persian #1, #2

Portuguese #1, #2, #3

Romanian

Russian

Sanskrit

Serbian #1, #2

Slovenian

Spanish #1, #2, #3

Swedish #1, #2

Thai #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Vietnamese

Comments