ranny ptaszek
Polish idiom
Idiomatic translations of "ranny ptaszek"
Bulgarian
Ранно пиле - рано пее
Meanings:
Croatian
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
Meanings:
Danish
morgenstund har guld i mund
Meanings:
Dutch
vroege vogel
Meanings:
English
early bird
Meanings:
French
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
Meanings:
French
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
German
früher Vogel
German
Der frühe Vogel fängt den Wurm
Meanings:
German
Morgenstund hat Gold im Mund
Meanings:
Hungarian
Ki korán kel, aranyat lel
Meanings:
Italian
Il mattino ha l'oro in bocca
Meanings:
Japanese
早起きは三文の徳
Persian
سحرخیز باش تا کامروا باشی
Polish
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.
Meanings:
Portuguese
Deus ajuda quem cedo madruga.
Meanings:
Russian
ранняя пташка
Meanings:
Serbian
Ко рано рани две среће граби
Turkish
Erken kalkan yol alır
Meanings:
"ranny ptaszek" in lyrics
Coś mnie nosiKasia Żurawik
Gdy codziennie słonko wschodzi, ranny ptaszek arie słodzi
Tanczą osy w kroplach rosy ale bal
Bury bączek basem bzyka, mnie porywa ta muzyka
Płyną tony w rozne strony, wszystko gra
W maleńkiej kawiarenceMieczysław Wojnicki
Paryża bulwar spał spowity w białe mgły.
Ujrzałem cię – spotkanie tak oczekiwane
i serca nasze jak ranny ptaszek,
łopocząc w piersiach rozedrgane budząc dawne sny,
Tęsknię za tobąIrina Saltykova
Wszystkie moje życzenia ożywają w nocy,
Chcę być z tobą, tylko z tobą.
I moje małe serce jak ranny ptaszek
Nie śpiewa bez ciebie.
Ranny ptaszekThe Plastic People of the Universe
Ranny ptaszek
dalej doskacze1
dam mu kopa
aż zapłacze (x4)
1. to czeskie przysłowie, znaczeniowy odpowiednik: Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
Ranny ptaszekOwl City
Tyle miejsc do zobaczenia
Więc obudź się jak ranny ptaszek
A będziemy mieli fory tego dnia
Po staremuGuzior
Choć jestem specyficzny wciąż specjalną prawdą żyję
Ja ci to pokazałem, a nie, kurwa, nie mówiłem
Ranny ptaszek? Kto? Kto? Z taką blizną wstajesz późno
Wszędzie sowy, Who?! who?! Nie wiem, o co cho, jak cynk chcą
site activity
