If You - Greek translation

BIGBANG

If You

24 translations

Also performed by:

Jungkook

Album:

Made (2016)

Original lyrics

Translation

If You

그녀가 떠나가요

나는 아무것도 할 수 없어요

사랑이 떠나가요

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

작은 점이 되어 사라진다

시간이 지나면 또 무뎌질까

옛 생각이 나 니 생각이 나

If you

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

If you

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요

정말 아무렇지 않은 건가요

이별이 지나봐요

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

작은 점이 되어 사라진다

누군갈 만나면 위로가 될까

옛 생각이 나 니 생각이 나

If you

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

If you

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

너의 그림자가 떠오르고

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란 슬픔의 무게를

난 왜 몰랐을까

If you

If you (If you if you)

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

If you

If you (If you if you)

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

Αν εσύ

Φεύγει

δεν μπορώ να κάνω τίποτα

η αγάπη φεύγει

και εγώ σαν χαζός στέκομαι ανεκφραστα

κοιτώ την πλάτη σου που απομακρύνεται

γίνεται μια μικρή κουκίδα και εξαφανίζεται

αν ο καιρός περάσει,θα φύγει?

θυμάμαι τις παλιές στιγμές,θυμάμαι εσένα

Αν εσύ

αν δεν είναι πολύ αργά

μπορούμε να ξαναγυρίσουμε πίσω?

Αν εσυ

Αν εσύ

περνάς δύσκολες στιγμές όπως και γω

δεν μπορούμε να διευκολυνθούμε λίγο?

όταν σε είχα έπρεπε να σου είχα φερθεί καλύτερα

Πως είσαι?

αλήθεια δεν σήμαινε τίποτα για σένα?

ο χωρισμός μας περνά

πρέπει να σε ξεχάσω αλλά δεν είναι εύκολο

κοιτώ την πλάτη σου που απομακρύνεται

γίνεται μια μικρή κουκίδα και εξαφανίζεται

αν ο καιρός περάσει,θα φύγει?

θυμάμαι τις παλιές στιγμές,θυμάμαι εσένα

Αν εσύ

αν δεν είναι πολύ αργά

μπορούμε να ξαναγυρίσουμε πίσω?

Αν εσυ

Αν εσύ

περνάς δύσκολες στιγμές όπως και γω

δεν μπορούμε να διευκολυνθούμε λίγο?

όταν σε είχα έπρεπε να σου είχα φερθεί καλύτερα

Μέρες σαν και τη σημερινή,που πέφτει λεπτή βροχή

θυμάμαι την σκιά σου και

βγάζω απο το συρτάρι τις αναμνήσεις που είχα αφήσει κρυφά

ανακαλώ (τις σιτγμές μας) μόνος μου

Γιατί δεν ήξερα το βάρος

του χωρισμού και της θλίψης?

Αν εσύ

Αν εσύ (αν εσυ-αν εσυ)

αν δεν είναι πολύ αργά

μπορούμε να ξαναγυρίσουμε πίσω?

Αν εσυ

Αν εσύ (αν εσυ,αν εσυ)

περνάς δύσκολες στιγμές όπως και γω

δεν μπορούμε να διευκολυνθούμε λίγο?

όταν σε είχα έπρεπε να σου είχα φερθεί καλύτερα

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.