-
Il mondo → English translation
- •
✕
Translation
The world
No, not tonight my love
I'm not thinking anymore about you
I've opened my eyes
to look all around me
and all around me
the world's turning as always
It's turning, the world keeps turning
in a space without ending
with loves being newly born
with loves just finished
with the joy and with the pain
of people like me
Oh world
only now am I looking at you
I'm losing myself in your silence
and I'm nothing next to you
The world
hasn't stopped even for a moment
the night's following always the day
and the day will come
No, not tonight my love
I'm not thinking anymore about you
I've opened my eyes
to look all around me
and all around me
the world's turning as always
It's turning, the world keeps turning
in a space without ending
with loves being newly born
with loves just finished
with the joy and with the pain
of people like me
Oh world
only now am I looking at you
I'm losing myself in your silence
and I'm nothing next to you
The world
hasn't stopped even for a moment
the night's following always the day
and the day will come
The world
hasn't stopped even for a moment
the night's following always the day
and the day will come
No, not tonight my love I'm not thinking anymore about you
about you
Thanks! ❤ | ||
thanked 101 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
hungryhungryhippos | 4 months 6 days |
Mizkitty1122 | 6 months 22 hours |
silverlynxx | 3 years 4 months |
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
dammoon | 6 years 5 months |
hunhxc | 6 years 9 months |
Il Volo is Life | 8 years 4 weeks |
SilentRebel83 | 8 years 8 months |
ϕιλομαθής | 10 years 3 months |
Guests thanked 92 times
Submitted by evfokas on 2014-02-02
Last edited by evfokas on 2014-03-09
Author's comments:
A rhymed translation you can sing
✕
Collections with "Il mondo"
1. | 10 Years: The Best Of - Il Volo |
2. | Il Volo - Il Volo |
Il Volo: Top 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Comments
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26436 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2638 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License