Home Home
Help
Sign Up
LT → Armenian → Ruben Hakhverdyan → Իմ փոքրիկ նավակ → Russian
  • Ruben Hakhverdyan

    Ruben Hakhverdyan

    Իմ փոքրիկ նավակ → Russian translation

  • 5 translations
    English
    +4 more
    , Norwegian, Russian #1, #2, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Իմ փոքրիկ նավակ

Պատրաստեց փոքրիկ տղան
Մի ճերմակ, թղթե նավակ,
Իջեցրեց նավակը նա
Գետակի ալիքների վրա:
 
Իմ փոքրիկ նավակ
Իմ փոքրիկ նավակ
Կհասնե՞ս արդյոք
Ծովին կապուտակ:
 
Իմ փոքրիկ, փոքրիկ նավակ
Ո՞ւր ես դու, ո՞ւր ես լողում,
Ո՞ւր են քեզ, ո՞ւր են տանում
Գետի ալիքները խելագար:
 
Իմ փոքրիկ նավակ
Իմ փոքրիկ նավակ
Կհասնե՞ս արդյոք
Ծովին կապուտակ:
 
Արեգակն անհետացավ,
Ամպերի ետևն անցավ,
Երկնքից անձրև թափվեց
Ու փոքրիկ գետակը վարարեց:
 
Իմ փոքրիկ նավակ,
Իմ փոքրիկ նավակ,
Դու հասա՞ր արդյոք
Ծովին կապուտակ,
Թե՞ ճանապարհին
Խորտակեց քամին
Եվ դու քնեցիր
Գետի հատակին…
 
Translation

Лодочка

Мальчик сделал лодочку,
Из бумаги лодочку,
И в ручей её спустил,
И на волю ветра отпустил.
 
Лодочка моя,
Лодочка моя,
Доплывёшь ли до
Синего моря?
 
Лодка-лодочка, скажи,
Ты куда плывёшь, скажи?
Широка и глубока
Жизни сумасшедшая река.
 
Лодочка моя,
Лодочка моя,
Доплывёшь ли до
Синего моря?
 
Солнце скрыли облака,
Грозовые облака,
Дождь пошел, и ручеек
Превратился в бешеный поток..
 
Лодочка моя,
Лодочка моя,
Доплывёшь ли до
Синего моря?
Унесло ль тебя
Ветром и волной?
Спишь ли ты на дне?
Что теперь с тобой?
 
✕
Collections with "Իմ փոքրիկ նավակ"
1.The Best of Rouben Hakhverdian
Ruben Hakhverdyan: Top 3
1.Մեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune)
2.Իմ փոքրիկ նավակ (Im Poqrik Navak)
3.Հին Ընկեր! (Hin Enker!)
Comments
↑↓