✕
Album:
Οικογενειακή υπόθεση 1997 | Άμα δεις τα παιδιά (πες ένα γεια) 1998
Original lyrics
Translation
Ίσως
Ίσως, ίσως μια μέρα
να ξεφύγεις απ’ το μέλλον που σου φτιάξανε.
Ίσως, ίσως μια μέρα
πλησιάσεις τον κρυμμένο σου εαυτό.
Ίσως, ίσως μια μέρα
να ζητήσεις τη ζωή που σου αρπάξανε.
Ίσως, ίσως μια μέρα
να υπάρχεις μόνο για να σ’ αγαπώ.
Αχ, αγάπη μου, εγώ
το ξέρω πως θα ’ρθεις,
εκεί θα τρελαθείς.
Αχ, ας φύγουμε εμείς
πριν χάσουμε το τρένο της γραμμής.
Ίσως, ίσως μια μέρα
όταν βγεις απ’ την εικόνα που σε κλείσανε,
ίσως, ίσως μια μέρα
για τους δυο μας να μπορώ να ονειρευτώ.
Αχ, αγάπη μου, εγώ
το ξέρω πως θα ’ρθεις,
εκεί θα τρελαθείς.
Αχ, ας φύγουμε εμείς
πριν χάσουμε το τρένο της γραμμής.
Možná
Možná, možná jednou
unikneš budoucnosti, kterou ti naplánovali
možná, možná jednou
se přiblížíš svému skrytému já
Možná, možná jednou
požádáš o život, který ti sebrali
možná, možná jednou
tu budeš jen, abych tě miloval
Ach, lásko moje, já
vím, že přijdeš
tam se jinak zblázníš
Ach, pojďme utéct
než nám ujede vlak
Možná, možná jednou
až vystoupíš z obrazu, kam tě zavřeli
možná, možná jednou
budu moct pro nás dva snít
Ach, lásko moje, já
vím, že přijdeš
tam se jinak zblázníš
Ach, pojďme utéct
než nám ujede vlak
Song details
Translation details
Dreggy
submitted on 7 Aug 2023 - 21:32
✕
Giannis Vardis TOP 3
About translator
DreggySenior Member
Contributions
- 84 translations
- 10 thanks received
NativeCzech
FluentEnglish, Greek
10
