Tina Karol - Я люблю тiльки тебе (Ya lyublyu til'ky tebe) (Russian translation)

Request a translation Become a translator

Tina Karol – Я люблю тiльки тебе

Russian translation

Ukrainian

Original lyrics

Я люблю тiльки тебе

Варто чи ні

Жити без тебе?

Я б полетів

З тобою в небо.

Я повернув би час назад

І сказав би так:

Приспів:

Я люблю тільки тебе,

Богом дану мені.

Моє серце палає

У вогні, що ти дала мені,

Богом дана одна,

Моя лебідко кохана.

Варто чи ні

Жити лиш згадками?

Спомини в сні,

З холоду в жар, з подиха в біль.

Я повернув би час назад

І повторив би так:

Приспів:

Я люблю тільки тебе,

Богом дану мені.

Моє серце палає

У вогні, що ти дала мені,

Богом дана одна —

Моя лебідка кохана.

Люблю тебе.

Я люблю тільки тебе,

Богом дану мені.

Моє серце палає

У вогні, що ти дала мені,

Богом дана одна —

Моя лебідка кохана.

Я люблю тільки тебе,

Богом дану мені.

Моє серце палає

У вогні, що ти дала мені,

Богом дана одна —

Моя лебідка кохана.

Я люблю тебе.

Russian

Translation

Я люблю только тебя

Стоит или нет

Жить без тебя?

Я бы полетел

С тобой в небо.

Я повернул бы время назад

И сказал бы так:

припев:

Я люблю только тебя,

Богом данную мне.

Мое сердце пылает

В огне, что ты дала мне,

Богом дана одна,

Моя лебедка(лебедь) любимая.

Стоит или нет

Жить лишь воспоминаниями?

Воспоминания во сне,

Из холода в жар, из дыхания в боль.

Я повернул бы время назад

И повторил бы так:

припев:

Я люблю только тебя,

Богом данную мне.

Мое сердце пылает

В огне, что ты дала мне,

Богом дана одна -

Моя лебедка(лебедь) любимая.

Люблю тебя.

Я люблю только тебя,

Богом данную мне.

Мое сердце пылает

В огне, что ты дала мне,

Богом дана одна -

Моя лебедка(лебедь) любимая.

Я люблю только тебя,

Богом данную мне.

Мое сердце пылает

В огне, что ты дала мне,

Богом дана одна -

Моя лебедка любимая.

Я люблю тебя.

thanked 37 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Bogdan 2	2 years 3 months
vodkapivo	12 years 5 months

Submitted by

perevod on 2013-05-16

Author's comments:

песня Александра Пономарева, поэтому текст от мужского лица.

Translations of "Я люблю тiльки тебе ..."

English

Russian

Comments

Treugol'ny

Fri, 10/02/2017 - 07:27

В огне, что ты дала мне.

perevod

Fri, 10/02/2017 - 11:41

Да, конечно, спасибо)

Oleksandr_

Fri, 10/02/2017 - 12:38

Хорошо, единственный совет: лебёдушка. Всё-же "лебёдка" слишком прочно ассоциируется с "троссом" :)

↑↓

Russian translation

Я люблю тiльки тебе

Я люблю только тебя

Translations of "Я люблю тiльки тебе ..."

Translations of covers