Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese, Taiwanese Hokkien, English → Jay Chou → 天涯過客 [Passer-by]
  • Jay Chou

    Jay Chou

    天涯過客 [Passer-by] • Aiyo, Not Bad (2014) • 3 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
3 translations

天涯過客 [Passer-by] lyrics

風起雁南下 景蕭蕭 落黃沙
獨坐沏壺茶 沏成一夜 燈下
妳在 幾里外 的人家 想著他
一針一線 繡著花
 
晨霜攀黛瓦 抖落霜 冷了茶
撫琴欲對話 欲問琴聲 初落下
弦外 思念透窗花
而妳卻什麼也不回答
 
琴弦斷了 緣盡了 妳也走了
愛恨起落 故事經過 只留下我
幾番離愁 世事參透 都入酒
問妳是否 心不在這 少了什麼
 
琴弦斷了 緣已盡了 妳也走了
妳是過客 溫柔到這 沉默了
拱橋斜坡 水岸碼頭 誰記得
渡江扁舟 我傷依舊
臨行回頭 遠方誰揮手
 
古剎山嵐繞 霧散後 北風高
禪定我寂寥 我身後風 呼嘯
笛聲 半山腰 而妳在 哪座橋
遠遠對他 在微笑
 
亭外蘆葦花 白茫茫
細雨輕輕打 秋風颳
將筆擱下 畫不出 誰在瀟灑
情愫 竟短暫猶如
騷人墨客筆下的煙花
 
琴弦斷了 緣已盡了 妳也走了
愛恨起落 故事經過 只留下我
門前竹瘦 清風折柳 妳要走
風不停留 何苦繞來 搖晃燈火
 
琴弦斷了 緣已盡了 妳也走了
妳是過客 溫柔到這 沉默了
輕解繩索 紅塵放手 面對著
隨我擺渡 離岸東流
驀然回首 妳在渡船口
 
琴弦斷了 緣盡了 妳也走了
妳是過客 溫柔到這 沉默了
拱橋斜坡 水岸碼頭 誰記得
隨我擺渡 離岸東流
驀然回首 妳在渡船口
 

 

Translations of "天涯過客 [Passer-by] ..."
English
Jay Chou: Top 3
1.七里香 (Qi Li Xiang)
2.告白氣球 (Love Confession)
3.晴天 (Qing Tian)
Please help to translate "天涯過客 [Passer-by]"
Chinese → Portuguese Daniela Silva 2
Comments
↑↓