J'veux du soleil - Latvian translation

Florent Mothe feat. Vincent Peirani Roland Romanelli

J'veux du soleil

4 translations

Also performed by:

Au P'Tit Bonheur

Kids United

Album:

Accordions-nous

Original lyrics

Translation

J'veux du soleil

Je suis resté qu'un enfant

Qu'aurait grandi trop vite

Dans un monde en super plastique

J'veux retrouver Maman!

Qu'elle me raconte des histoires

De Jane et de Tarzan

De princesses et de cerfs-volants

J'veux du soleil dans ma mémoire

J'veux du soleil

J'veux traverser des océans

Et devenir Monte-Cristo

Au clair de lune

M'échapper de la citadelle

J'veux devenir roi des marécages

Me sortir de ma cage

Un Père Noël pour Cendrillon

Sans escarpin

J'veux du soleil

J'veux du soleil, tu sais

Allez, joue, joue

J'veux faire danser Maman

Au son clair des grillons

J'veux retrouver mon sourire d'enfant

Perdu dans le tourbillon

Dans le tourbillon de la vie

Qui fait que l'on oublie

Que l'on est resté des mômes

Bien au fond de nos abris

J'veux du soleil

Rien que du soleil

Je suis resté qu'un enfant

Qu'aurait grandi trop vite

Dans un monde en super plastique

J'veux retrouver Maman!

Qu'elle me raconte des histoires

De Jane et de Tarzan

De princesses et de cerfs-volants

J'veux du soleil dans ma mémoire

J'veux du soleil

Rien que du soleil

J'veux du soleil

Rien que du soleil

J'veux du soleil

Rien que du soleil

J'veux du soleil

Gribu sauli

Esmu tikai bērns,

kas ir izaudzis pārāk ātri

superplastikas pasaulē

Gribu atkal būt ar Mammu!

Lai viņa man pastāsta stāstu

par Žanu un Tarzānu,

par princesēm un gaisa pūķiem

Gribu sauli savā atmiņā

Gribu sauli

Gribu šķērsot ōkeanus

un kļūt par Montekristo

mēness gaismā,

aizmukt no citadeles

Gribu kļūt par purvu karali,

izrauties no sava sprosta,

gribu Ziemassvētku vecīti Pelnrušķītei

bez kurpītes

Gribu sauli

Gribu sauli, zini

Lūk, prieku, prieku

Gribu, lai Mamma dejotu

circeņu dziesmām skanot

Gribu atgūt savu bērna smaidu

kas zaudēts virpulī,

dzīves virpulī,

kas lika aizmirst,

ka mēs joprojām esam puikas

mūsu patvēruma dziļumos

Gribu sauli

Tikai sauli

Esmu tikai bērns,

kas ir izaudzis pārāk ātri

superplastikas pasaulē

Gribu atkal būt ar Mammu!

Lai viņa man pastāsta stāstu

par Žanu un Tarzānu,

par princesēm un gaisa pūķiem

Gribu sauli savā atmiņā

Gribu sauli

Tikai sauli

Gribu sauli

Tikai sauli

Gribu sauli

Tikai sauli

Gribu sauli

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

vilkacis

submitted on 5 Jan 2018 - 17:07

Translations

Latvian Spanish

J'veux du soleil - Latvian translation

J'veux du soleil

Gribu sauli

Translations

Florent Mothe TOP 3

Je ne sais pas

Les blessures qui ne se voient pas

Arrête

About translator