Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Калина (Kalyna) (English translation)

Калина

Ой на горі калина
Калина, калина
Там стояла дівчина
Дівчина, дівчина
 
Цвіт калини ламала
Ламала, ламала
Й у пучечки в'язала
В'язала, в'язала
 
Й у пучечки в'язала
В'язала, в'язала
На долівку кидала
Кидала, кидала
 
На долівку кидала
Кидала, кидала
Чобітками топтала
Топтала, топтала
 
Ой на горі калина
Під горою малина
Стану, гляну-подивлюся
Зеленіє долина
 
Рости, моя калина
Рости, моя родка
А я буду собирать
Червоні ягодки
 
Жаль, жаль, жаль, жаль
Жалюшенькі-жаль мою
Жалюшенькі-жаль мою
Каліна, каліна (4x)
 
Submitted by Taras MaslovTaras Maslov on Fri, 18/03/2022 - 00:59
Last edited by altermetaxaltermetax on Sun, 20/03/2022 - 15:00
English translationEnglish
Align paragraphs

Kalyna

Versions: #1#2
Oh on the hill kalyna
Kalyna, kalyna
There stood a girl
Girl, girl
 
Flowers of kalyna she picked
Picked, picked
In bundles them tied
Tied, tied
 
In bundles them tied
Tied, tied
On the floor she threw them
Threw them, threw them
 
On the floor she threw them
Threw them, threw them
With her shoes she stomped them all
Stomped them, stomped them
 
Oh up the hill Kalyna
Down the hill raspberry
I'll stand and look, look closely
The meadow becomes green
 
Grow my kalyna
Grow my spring
I will be collecting
Red berries
 
Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow*
My sorrow goes to waste, my sorrow goes to waste
My sorrow goes to waste, my sorrow goes to waste
Kalyna, kalyna
 
(*the word that's used is very versatile for all sorts of negative feelings that are tied to sadness and regret)
 
Thanks!
thanked 44 times
Submitted by OreganoOregano on Sat, 19/03/2022 - 23:29
Comments
Read about music throughout history