-
خنتك امبارح → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
خنتك امبارح
عارفة ايه اللى اخرنى واللى كان مسهرنى
مش تفكيرى فيكى زى كل يوم اللى دايما مسهرنى
انا خونتك امبارح وقلبى مش مسامح
مش مسامح نفسى ولاعارف ازاى ده حصل منى
وازاى اخون نفسى ماهو انتى عندى نفسى
مادمعيش انا ماستاهلش دموعك اغلى منى
سامحينى انا الغلطان وادينى ببكى وندمان
مش مسامح نفسى ولاعارف ازاى ده حصل منى
فيه ناس كتير مابيحسوش بقيمة اللى معاهم وف ايدهم
الا لما يروح ومايرجعلوش ويظهر ان انا واحد منهم
Submitted by derya_ygmrc on 2017-04-02
Translation
I betrayed you last night
Do you know what makes me stay late at night and makes me so sleepless?
Not thinking of you like everyday makes so sleepless
I betrayed you last night and my heart doesn't forgive me
I don't forgive myself and i don't know how could i do thi
How can i betray myself and you are me
Don't cry i don't deserve your tears are more precious than me
Forgive me i made a mistake and here im crying and regret
I don't forgive myself and i don't know how could i do this
There are many people, who don't know the value of those who are with them and in their hands
Only when they go and don't come back
It seems like i'm one of them
Tamer Hosny: Top 3
1. | ارجعلي (Ergaaly) |
2. | ناسيني ليه (Naseny Leh) |
3. | أنا ولا عارف (Ana Wala Aaref) |
Comments
About translator
Name: Sonia
Role: Expert
Contributions: 346 translations, 3 transliterations, 132 songs, 862 thanks received, 130 translation requests fulfilled for 75 members, 65 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Arabic, fluent English, French, advanced German, Turkish