Home Home
Help
Sign Up
LT → Polish, German (Wymysorys) → Polish Children's Songs → Kotki dwa → English
  • Polish Children's Songs

    Polish Children's Songs

    Kotki dwa → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , French, Russian, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

Kotki dwa

Aaa, kotki dwa,
szarobure obydwa,
nic nie będą robiły,
tylko ciebie bawiły.
 
Aaa, kotki dwa,
szarobure obydwa,
jak sie kotki rozigrały,
to dziecinę kołysały.
 
Aaa, kotki dwa,
szarobure obydwa,
jeden szary, drugi bury,
a ten trzeci myk! do dziury.
 
Aaa, kotki dwa,
szarobure obydwa,
żeby tylko jeden był,
To by z tobą mleczko pił.
 
Translation

Two kittens

Aaah, two kittens
Both mottled grey
They won't do anything
but entertain you.
 
Aaah, two kittens
Both mottled grey
When they started frolicking,
they were also rocking the baby.
 
Aaah, two kittens
Both mottled grey
The first one is grey, the second one is mottled grey
and the third one just jumped into a hole.
 
Aaah, two kittens
Both mottled grey
If there was only one of them
it would drink some milk with you.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Polish Children's Songs: Top 3
1.Kotki dwa
2.Wlazł kotek na płotek
3.Panie Janie
Comments
↑↓